Gray Market Notice

“Gray Market 제품이란? ” 단순한 정의하면 상표 소유자의 동의없이 다른 국가에서 재판매를 위해 수입된 제품으로, 특정 국가에서 사용하도록 원래 설계 및 제조된 상표 제품을 말합니다. 이 경우에 원래 Yanmar Co., Ltd.가 설계 및 제조한 얀마 브랜드의 트랙터, 굴삭기, 휠 로더 및 캐리어가 판매에 사용됩니다. 일본이나 다른 나라에서 수입되거나 다른 나라에 수출하는 것은 제3국에서 수입하거나 허가 없이 제3자에게 판매 허가를 받은 것입니다.

얀마 브랜드의 농기계, 건설기계, 발전기 및 기타 제품은 각국의 특성에 맞는 용도로 설계된 것이므로, Gray Market 제품의 경우 여러면에서 해당 국가의 표준 및 규정을 충족하지 못합니다. 또한 얀마 브랜드의 농기계, 건설기계, 발전기 및 기타 제품과는 다른 중요한 차이점은 얀마가 의도하여 개척한 국가의 시장에서는 다음 권한있는 채널을 통해 배포됩니다. 이러한 차이 중 일부는 장비의 안전한 작동에 영향을 줄 수 있습니다.
이러한 안전상의 문제와 얀마 상표 및 명성을 보호하기 위해 얀마는 Gary Market 얀마 브랜드의 트랙터, 굴삭기, 휠 로더 및 캐리어를 지원하지 않으며 의도적으로 회색 마켓 유닛의 교체 부품을 제공하지 않습니다.

Yanmar의 동의 또는 허가없이 귀하의 국가에있는 사용 된 유닛에 대해서는 Yanmar로부터 어떠한 보증도 제공되지 않습니다.

회색 시장에 관한 질문이 있으시면 Yanmar 브랜드의 트랙터, 굴삭기, 휠 로더 또는 운송 업체 및 기타 제품에 관해서는이 웹 사이트에 명시된 연락처 정보를 통해 문의하십시오.

What is a “Gray Market Product? ”A simple definition is a trademarked product originally designed and manufactured for use in a particular country that is imported for resale in another country without the consent of the owner of the trademark. In this instance, used Yanmar-brand tractors, excavators, wheel loaders and carriers originally designed and manufactured by Yanmar Co., Ltd. [“Yanmar”] for intended use in Japan or other countries that are being imported into another country and sold to consumers by third parties without Yanmar’s consent or authorization.

The Yanmar-brand agricultural equipment, construction machines, power generators and other products are designed for intended use in other countries do not meet the standards and regulations of your country in several respects. They also have other important differences from Yanmar-brand agricultural equipment, construction machines, power generators and other products are designed and manufactured for the market of the originally intended country and then distributed through authorized channels. Some of these differences can affect the safe operation of the equipment.
As a result of these safety issues and in order to protect the “Yanmar” trademark and reputation, Yanmar does not support gray market Yanmar-brand tractors, excavators, wheel loaders and carriers and will not knowingly supply replacement parts for gray market units.

There is also no warranty from Yanmar for these used units which are present in your country without Yanmar’s consent or authorization.

If you have any questions regarding gray market Yanmar-brand tractors, excavators, wheel loaders or carriers, and other products please contact us through the contact information noted on this web site.