Profil
ITSUO MATSUMURA
Cerezo Osaka Çim Bakım Danışmanı. 1964 civarında spor tesislerinin yönetiminde çalışmaya başladı ve 55 yılı aşkın süredir stadyumların çimlerinin bakımını yapıyor. Japon futboluna destek veren efsanevi bir saha görevlisi. 2015 yılında, Yanmar sponsorluğundaki Vietnam milli futbol takımının antrenman ortamını iyileştirmek için Vietnam'a gönderildi. Çim konusundaki uzmanlığı, takımın Güneydoğu Asya'daki son başarılarının ardındaki en önemli etkenlerden biri.
※Röportaj 29 Ocak 2021 tarihinde çevrimiçi olarak yapılmıştır.
ITSUO MATSUMURA
Cerezo Osaka Çim Bakım Danışmanı. 1964 civarında spor tesislerinin yönetiminde çalışmaya başladı ve 55 yılı aşkın süredir stadyumların çimlerinin bakımını yapıyor. Japon futboluna destek veren efsanevi bir saha görevlisi. 2015 yılında, Yanmar sponsorluğundaki Vietnam milli futbol takımının antrenman ortamını iyileştirmek için Vietnam'a gönderildi. Çim konusundaki uzmanlığı, takımın Güneydoğu Asya'daki son başarılarının ardındaki en önemli etkenlerden biri.
※Röportaj 29 Ocak 2021 tarihinde çevrimiçi olarak yapılmıştır.
Performansı destekleyin
Çim bakımıyla sporcuların gelişimine katkı sağlıyoruz.
Heyecanla bir stadyuma adım attığınızda, her zaman parlak, yemyeşil bir futbol sahasıyla karşılaşırsınız. Sahayı yeşil tutmak için çok çalışan profesyonellerin olduğunu bilmelisiniz. Cerezo Osaka Çim Bakım Danışmanı, Itsuo Matsumura, uzun yıllardır Japon futbol sahalarının zemin bakımı konusunda efsanedir ve 2002'de J-Ligi ve Japonya-Kore Dünya Kupası için kullanılan stadyumların çimlerini yönetmiştir. Bu yıl 79 yaşına girecek olan Matsumura'ya itici gücü "motor" hakkında sorular sorduk.
- S：Cerezo Osaka çim danışmanı olarak, ev stadyumu ve antrenman sahasındaki çimleri yönetiyorsunuz. Ne tür işler yaptığınızı bize anlatabilir misiniz?
- Benim işim, tüm yıl boyunca futbol için mükemmel olan güzel, yeşil bir sahayı koruyarak seyircileri memnun etmektir. Ayrıca, oyuncuların stadyumda performanslarının %100'ünü gösterebilecekleri bir ortam yaratmak da benim görevimdir. Biz saha görevlileri, stadyumdaki ve aynı tür çimlere ve kesime sahip antrenman sahasındaki koşulları tutarlı tutmak için birlikte çalışıyoruz. Japonya'da, sıcaklıkların neredeyse 30 santigrat derece değiştiği dört mevsim vardır, bu nedenle canlı çim mevsimden kolayca etkilenebilir. Çimin durumunu her gün kontrol ediyoruz ve tıpkı bebekler gibi yıl boyunca sağlığı ve büyümesiyle ilgileniyoruz.
- S：2015 yılında, Vietnam milli futbol takımına saha bakımı konusunda yardımcı olmak için uzmanlığınızı verdiniz. Bize bu deneyiminizi anlatabilir misiniz?
- Yanmar benden Vietnam milli takımının antrenman ortamını iyileştirmeme yardım etmemi istedi ve ben de orayı ziyaret ettim. Sahaları, 50 yıl önce Japonya'daki sahalarımız kadar engebeliydi. Vietnam Futbol Federasyonu'na saha bakım tekniklerimizden, tanıttığım makinelerin nasıl kullanılacağından ve saha koşullarını iyileştirmenin diğer yollarından bahsettim. İş gezisi için kısa bir süreliğine orada bulunduğum için, tüm uzmanlığımı yerel personele bırakma kararlılığıyla bu projeye girdim. İki yıl sonra, sahanın güzel bir yeşil sahaya dönüştüğünü görünce şaşırdım; benimle birlikte giden Cerezo personeli bile orada bir J-League maçı oynanabileceğini söyledi. Vietnam'daki herkesin harika bir iş çıkardığını görmek beni gerçekten mutlu etti.
Onlardan teşekkür mektupları aldım. Son yıllarda Vietnam milli takımı Güneydoğu Asya'da çok iyi işler yapıyor ve bu başarıda küçük de olsa bir rol oynayabildiğimi düşünmekten gurur duyuyorum. Bu projede bana yardımcı olan herkese minnettarım.
Kagawa, Inui, Minamino ve diğer oyuncular da dahil olmak üzere eski Cerezo oyuncuları, Matsumura'nın koruduğu sahada oynadı. Oyuncularla konuşmuyor, ancak futbol yıldızlarına nasıl katkıda bulunacağını biliyor. Çalışmaları ve özverileri, alçakgönüllülüğüyle sahada.
O her zaman kendini korumaya çalışıyor
Herkes için en iyi çim.
Kariyeri ne kadar uzun olursa olsun, hala çimlerden öğrendiğini söylüyor. Her gün farklı. Bize işi olarak doğayla başa çıkmanın ne kadar zor olduğunu anlatıyor. Kalbinin derinliklerinde yatan "motorunun" ne olduğunu sorduk.
- S：Bir saha görevlisi olarak karşılaştığınız zorluklar nelerdir ve en çok ne zaman tatmin edici buluyorsunuz?
- Her yer ve ortam için onlarca çeşit arasından en iyi çimi bulmalıyız ve bazen iyi gidiyor bazen de çok iyi gitmiyor. Ayrıca sahanın futbol maçları dışındaki çeşitli etkinliklere uyarlanabilir olması ve futbol ayakkabılarında ve çivili kramponlarında yeni teknolojiyi takip etmesi gerekiyor. Değişken koşullar altında canlı bir çimle en iyi sahayı yapmak zordur. Çim bir bakıma benim çocuğum gibidir. Bu yüzden çimin rolünü çok iyi yerine getirdiğini görmek beni çok mutlu ediyor ve gururlandırıyor.
- S：İşinizde hiç hata yaptınız mı?
- Evet, elbette. Birçok şey. J-League'den önce bile, Japonya Ligi'nin açılış maçını hala hatırlıyorum. Cerezo Osaka selefi olan Yanmar Diesel Futbol Kulübü ile Hiroshima Toyo Kogyo arasındaki maçın oynandığı stadyumda çim bakımından sorumluydum. 8.000 metrekarelik çimi elle değiştirmek iki ay sürdü, ancak oyuncular topa vurduğunda, yaz çimi toprağa sıkıca kök salmadığı için çim kolayca söküldü. Neyse ki, oyunculardan hiçbiri yaralanmadı, ancak tüm çimin yırtıldığını görünce nutkum tutuldu. O zaman hissettiğim hayal kırıklığı beni çim hakkında daha çok çalışmaya itti ve bugün de çalışmaya devam ediyorum. Bir oyuncu bir maçı kaybettiğinde, bir sonraki maçta telafi etmeye çalışır, değil mi? Ben de bir sonraki fırsatta aynı şekilde deneyeceğim.
- Q：What is your "engine"?
- Saha, saha görevlilerinin becerilerini gösterdiği bir yerdir. Maç için stada gelen herkes sahaya bakar. Benim misyonumun oyuncuların güzel bir sahada %100 performans göstermesini ve seyircilerin oyundan keyif almasını sağlamak olduğuna inanıyorum. Bir bakıma, oyunculara çimin hatırına meydan okuyorum. Çimi yoğun oyuna dayanacak kadar güçlü tutmak ve oyuncular tekmelediğinde çimin yırtılmaması veya dönmemesi için sahayı güvenli tutmak için tüm çabamı gösteriyorum. İşte o zaman saha kazanır. Bence meydan okuyan ruh benim itici gücüm.
Çim, zorluklarla yüzleşmek için çalıştığım bir şey. Bir maçtan önce, her zaman titrerim ve hiçbir şeyin bizi yenemeyeceği güçlü bir hisle sahaya bakarım. Endişe yardımcı olmaz. Sadece deneyeceğim. Bunu benim çimime getirin.
Çimleri korumak benim oyunum, dedi Matsumura meydan okuyan bir bakışla. Güzel çim, zorlu maçları atlatmış olmalı. Son olarak, çim danışmanı olarak sorumluluklarını yerine getirmeye devam eden kendisinden çalışmaları hakkındaki düşüncelerini paylaşmasını istiyoruz.
Gönülden şükranla çalışmak.
- S：İşiniz sizin için ne ifade ediyor?
- İnsanların bana verdiği destek sayesinde bu kadar uzun süre çalışabildim. İşe başladığımda kıdemlilerim, stadyumdaki ve antrenman sahasındaki personel, oyuncular ve seyirciler de dahil olmak üzere birçok insana minnettarım. Bence çok az insan baştan itibaren mükemmel işi bulabilir, ancak deneyimleyerek ve hatalardan çok şey öğrenerek, işinizde giderek bir gurur duygusu kazanacaksınız. Öte yandan, işiniz için katı bir standarda sahip olmalısınız. Benim için, oyun sahasına gelince, sahadaki oyuncuları hayal kırıklığına uğratamam çünkü seyirciler futbol maçını izlemek için para ödüyorlar.
- S：Yeni bir şey denemeyi düşünenlere tavsiyeniz var mı?
- İşler yolunda gittiğinde veya başarılı olduğunuzda minnettar olmayı unutursunuz, ancak sizi başarılı kılmak için çok çalışan birçok insan olduğunu unutmayın. Zorluklarınızın üstesinden gelmeniz için sizi destekleyen insanlara karşı anlayışlı ve minnettar olun. Siz ve size yardım eden insanlar sayesinde buradasınız.
Büyüttüğü çim başarının eşiğinde. Vietnam milli futbol takımı, Matsumura'nın nasıl geliştirileceğini öğretmesinin ardından ilk kez Asya Kupası'na katılmaya hak kazandı. 2018'de Güneydoğu Asya Futbol Şampiyonası'nı kazandılar ve 2019'da hem erkek hem de kadın takımlarıyla Güneydoğu Asya Oyunları'nı kazanan tarihteki ilk takım oldular. Erkek ve kadın A takımları ve genç takımlar da dahil olmak üzere Vietnam milli takımları, son birkaç yılda Güneydoğu Asya'nın en iyisi olmak için önemli ölçüde büyüdü. Bu yıl Cerezo Osaka, Matsumura'nın sahasında oynayan Vietnam milli takımı kalecisini ağırlıyor. Haziran ayında yeni ev stadyumumuz YODOKO Sakura Stadyumu tanıtılacak. Matsumura'nın oyuncuları ve seyircileri beklediğinden eminim. Yeni sezonu sabırsızlıkla bekliyorum!
Share this article
