Perfil
RUI FURUSAWA
Nascida em Nara, em 1997. Jogadora do Cerezo Osaka Sakai Ladies. Número da camisa: 15, Posição: Meio-campista. Ingressou na equipe em seu primeiro ano. O time conquistou a Copa da Liga Nadeshiko da 2ª Divisão em 2017 e 2019; e em 2020, terminou a temporada em quarto lugar na 1ª Divisão.
Ingressou Yanmar Holdings Co., Ltd. em 2020, onde atualmente trabalha no escritório durante o dia e joga pelo Sakai Ladies.
KOTONO TAMAZAKURA
Nascida em Nara, em 1998. Jogadora do Cerezo Osaka Sakai Ladies. Número da camisa: 20, Posição: Atacante. Ingressou na equipe em seu primeiro ano. Foi convocada para a Seleção Japonesa Feminina Sub-20 para a turnê na França em abril de 2018. Sofreu uma ruptura do ligamento cruzado anterior, mas se recuperou e retornou aos gramados.
Ela ingressou Yanmar Holdings Co., Ltd. em 2020, trabalha no escritório e também joga futebol.
※Entrevista realizada online em 7 de janeiro de 2021.
RUI FURUSAWA
Nascida em Nara, em 1997. Jogadora do Cerezo Osaka Sakai Ladies. Número da camisa: 15, Posição: Meio-campista. Ingressou na equipe em seu primeiro ano. O time conquistou a Copa da Liga Nadeshiko da 2ª Divisão em 2017 e 2019; e em 2020, terminou a temporada em quarto lugar na 1ª Divisão.
Ingressou Yanmar Holdings Co., Ltd. em 2020, onde atualmente trabalha no escritório durante o dia e joga pelo Sakai Ladies.
KOTONO TAMAZAKURA
Nascida em Nara, em 1998. Jogadora do Cerezo Osaka Sakai Ladies. Número da camisa: 20, Posição: Atacante. Ingressou na equipe em seu primeiro ano. Foi convocada para a Seleção Japonesa Feminina Sub-20 para a turnê na França em abril de 2018. Sofreu uma ruptura do ligamento cruzado anterior, mas se recuperou e retornou aos gramados.
Ela ingressou Yanmar Holdings Co., Ltd. em 2020, trabalha no escritório e também joga futebol.
※Entrevista realizada online em 7 de janeiro de 2021.
a primeira temporada
como jogadores de futebol e funcionários corporativos.
como jogadores de futebol e funcionários corporativos.
Nas quartas de final da Copa da Imperatriz, realizadas na nevada Sendai, em dezembro de 2020, Cerezo Osaka Sakai Ladies se recuperou de uma desvantagem de dois gols e conseguiu a virada nos acréscimos. No entanto, o time empatou novamente e acabou perdendo nos pênaltis. Apesar da derrota, a partida ficou na memória, pois a equipe demonstrou um espírito de luta incansável e cativou o público com seu desempenho até o fim. Furusawa e Tamazakura, que ingressaram Cerezo Osaka Ladies Sub-15 anos atrás, foram as primeiras a participar deste jogo memorável. Ambas as jogadoras atuam pelo time há dez anos e, em abril de 2020, iniciaram suas carreiras como funcionárias Yanmar, conciliando a vida de atleta e profissional.
Vamos perguntar aos dois jogadores que se adaptaram a um novo ambiente sobre o ano de 2020.
Vamos perguntar aos dois jogadores que se adaptaram a um novo ambiente sobre o ano de 2020.
- P: Como você trabalha como funcionário corporativo, qual é a sua responsabilidade no trabalho? Você notou alguma mudança em sua mente?
- Furusawa (F): Estou trabalhando na Divisão de Assuntos Gerais. Minhas principais responsabilidades são gerenciar os carros e selos da empresa e processar os reembolsos de despesas. Saio do escritório por volta das 14h30 e vou para o campo treinar. Tamazakura-san e eu nos juntamos ao time de futebol feminino Cerezo como a primeira geração quando estávamos na escola secundária, e desde então temos jogado juntos. Somos os mais experientes da equipa, mas no escritório sou o menos experiente. É novo para mim como um novato cercado por muitos colegas que têm muito mais experiência e habilidades de negócios.
Tamazakura (T): Minha função principal é apoiar outros membros da Divisão de Comunicação da Marca. Quando eu era estudante universitário, meu erro afetava apenas a mim, mas no escritório, muitos funcionários trabalhando para uma divisão, isso pode afetar mais do que a mim sozinho. Então, trabalho com senso de responsabilidade todos os dias.
- P: Como foi a temporada de 2020 para você?
- F: Foi uma temporada difícil para mim. Eu não poderia jogar tantos jogos. Graças ao apoio e compreensão de todos no trabalho, consegui aproveitar bem o tempo para treinar. Eu queria retribuir o favor mostrando um bom desempenho no jogo.
T: Mesmo os membros não listados apoiaram voluntariamente o time, então sentimos mais a união como um time. Acho que conseguimos mostrar nosso esforço e união, mas infelizmente não conseguimos ganhar a Copa Imperatriz.
Os esforços da equipe dão a força
para superar as dificuldades.
para superar as dificuldades.
Recuperado de uma lesão grave, o Tamazakura voltou aos gramados nesta temporada. Furusawa também teve dificuldade em ter muitas chances de jogar. As dificuldades tornam as pessoas mais fortes. Vamos descobrir o que os dois atletas ganharam com essas experiências.
- P: Você acha que sua experiência na área foi útil em seu escritório?
- T: Quando eu era estudante universitário, machuquei o ligamento cruzado anterior e, 4 meses após meu retorno, tive outra lesão. Fiquei tão deprimido que não quis fazer fisioterapia e até pensei em largar o futebol.
No entanto, muitos torcedores que esperavam pelo meu retorno me incentivaram e meu ex-treinador me incentivou, dizendo que há coisas que só posso fazer naquele momento. Graças ao apoio deles, continuo jogando futebol. Os tempos difíceis me dão confiança de que também posso superar qualquer dificuldade no trabalho. Enquanto estava lesionado e fora do jogo, pensei seriamente no que poderia fazer pelo time e percebi a importância de apoiar meus colegas jogadores. Agora estou mais consciente do papel que devo desempenhar para a equipe.
F: Eu também tive dificuldade em não poder jogar nos meus anos de colégio. Vários pensamentos ruins vieram à minha mente e lutei mais, mas finalmente superei aquela situação. Agora, tornei-me mais duro, mesmo que as coisas não corram bem. Apesar de não ter tido oportunidades suficientes para jogar nesta temporada, tenho treinado com a determinação de nunca desistir. No trabalho, às vezes me sinto confuso com coisas desconhecidas, mas nunca desanimo para aprender.
- P: Quando você acha que se deu bem no futebol?
- T: Claro que me sinto feliz e realizado quando faço um gol ou ajudo um companheiro a marcar, mas o melhor momento é quando podemos mostrar o resultado do nosso treino em um jogo.
F: Quando ganhamos a Copa com o esforço da nossa equipe, fiquei com uma emoção que não dá para expressar em palavras. Talvez seja porque tem sido difícil. Neste campeonato ainda não ganhámos um campeonato, mas quero sentir essa emoção indescritível e partilhá-la com a equipa.
Na verdade, Furusawa e Tamazakura se conhecem desde o ensino fundamental. Embora não tenham expressado isso diretamente em palavras, a maneira como cada um superou os momentos difíceis inspirou um ao outro. Eles certamente se sentiram ainda mais motivados por seus companheiros de equipe e torcedores ao assumirem seus cargos na Yanmar.
Ser eu mesmo com o espírito de nunca desistir
tanto no trabalho quanto no futebol.
tanto no trabalho quanto no futebol.
Na temporada de 2021, o Cerezo Osaka Sakai Ladies disputará a 1ª Divisão da Liga Nadeshiko. Enquanto a equipe muda drasticamente, perguntei o que eles almejam.
- P: Conte-nos sobre seu plano de futebol e trabalho?
- T: Quero aprimorar minha técnica cada vez mais para poder curtir mais o futebol. Recentemente, fui inspirado pela peça de Okuno, Cerezo Osaka. Ele marca muito, ainda assim, faz jogadas importantes e contribui com o time. Eu quero jogar como ele. Quanto ao trabalho, vou ganhar mais experiência e conhecimento para ter uma visão mais ampla como meus colegas que estão sempre preparados. Eu gostaria de ser mais confiável.
F: Como eu disse antes, nunca esqueceria o momento em que conquistamos o primeiro título da 2ª Divisão em 2017. Todos nós corremos o jogo e finalmente vencemos a disputa de pênaltis. Quero jogar o campeonato e ganhá-lo também na 1ª Divisão. No trabalho, ainda tenho muito a aprender, mas estou trabalhando duro todos os dias para ser um especialista na minha divisão. Meus colegas assistem a transmissão ao vivo de nossos jogos e sempre torcem por mim no futebol, quero retribuir fazendo um bom trabalho no escritório. - P: Conte-nos sobre sua motivação para realizar seu sonho e alcançar seu objetivo.
- F: Eu acredito que há coisas que você só pode ganhar superando as dificuldades. Por mais difícil que seja, nunca vou desistir. Eu nunca poderia imaginar que seria capaz de jogar futebol e ter um emprego quando estava no ensino médio. Sei que vai ser difícil, mas vou enfrentar tudo com atitude positiva para o trabalho e os jogos de futebol este ano.
T: Acho importante ser eu mesmo e cumprir meu papel. O futebol não é um esporte individual, mas um esporte coletivo. Uma equipe é formada por jogadores com habilidades diferentes, e não vai funcionar se todos jogarem da mesma forma. Cada posição tem seu papel a desempenhar, assim como cada jogador.
Às vezes podemos nos sentir inferiores aos outros ou ter inveja de quem pode fazer melhor, mas vou aceitar desafios por tudo para cumprir meu papel e dar o meu melhor tanto no trabalho quanto nos jogos.
O esforço delas para conciliar trabalho e futebol nos dá coragem para enfrentar desafios em diversas fases da vida. Apesar de jogarem futebol há cerca de uma década, suas carreiras no Yanmar estão apenas começando. Fiquem de olho no Cerezo Osaka Sakai Ladies e no desempenho dessas duas jogadoras!
Compartilhe este artigo
