EU-Bekanntmachung über den grauen Markt für Traktoren
Was ist ein „Graumarktprodukt“? Eine einfache Definition ist ein Original-Markenprodukt, das für die Verwendung auf einem Nicht-EU-Markt entwickelt und hergestellt wurde und ohne die Zustimmung des Markeninhabers zum Weiterverkauf in die EU parallel importiert wird. Bei den Yanmar-Traktoren handelt es sich um Traktoren der Marke Yanmar®, die ursprünglich von Yanmar Diesel Engine Co., Ltd. [„Yanmar“], die für die Verwendung außerhalb der EU bestimmt sind, werden in die EU importiert und von Dritten ohne die Zustimmung von Yanmar an Verbraucher in der EU verkauft.
Diese Produkte unterscheiden sich von den Yanmar-Produkten, die für den EU-Markt hergestellt und zugelassen sind und über autorisierte Kanäle vertrieben werden, und sind nicht nach den EU-Sicherheitsstandards zertifiziert oder zugelassen. Einige dieser Unterschiede können den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen. Der Zweck dieses Hinweises ist es, Händler, potenzielle Käufer sowie Besitzer und Betreiber solcher „Graumarkt“-Produkte von Yanmar® auf diese sicherheitsrelevanten Unterschiede hinzuweisen.
Yanmar übernimmt daher keine Haftung und bietet keine Unterstützung für solche Geräte.
Einige sicherheitsrelevante Unterschiede und Warnungen
Die wichtigsten sicherheitsrelevanten Unterschiede zwischen den für den EU-Markt zugelassenen Yanmar-Produkten einerseits und den Yanmar-Produkten für den Graumarkt andererseits sind die folgenden:
Überrollschutzvorrichtungen (ROPS) und ein Sicherheitsgurt, die nach EU-Normen zertifiziert sind und für Traktoren auf dem EU-Markt empfohlen oder vorgeschrieben sind, sind für Traktoren auf dem grauen Markt nicht erhältlich. Ein Traktor ohne ROPS und Sicherheitsgurt bietet dem Fahrer unter vielen Umständen weniger Schutz bei einem Überschlag als ein Traktor mit zertifiziertem ROPS und angelegtem Sicherheitsgurt.
Zapfwellenabdeckungen und Schutzvorrichtungen, die bei Traktoren für den EU-Markt vorgeschrieben sind, werden bei Traktoren für den grauen Markt normalerweise nicht installiert. Diese Vorrichtungen sollen Sie vor Verletzungen durch versehentlichen Kontakt mit der rotierenden Zapfwelle schützen.
Einige Graumarkttraktoren sind nicht mit einem Sicherheitsstartschalter ausgestattet. Dieses Sicherheitsmerkmal soll verhindern, dass der Traktor mit eingelegtem Gang anspringt und einen Fahrer überfährt, der den Traktor falsch bedient, indem er ihn vom Boden aus startet, anstatt vom Fahrersitz aus, wie von Yanmar vorgeschrieben.
Graumarkttraktoren haben eine umgekehrte Zapfwellendrehzahl für den Betrieb. Wenn ein Graumarkttraktor mit einem für den EU-Markt konzipierten Anbaugerät verwendet wird, kann das Anbaugerät im Rückwärtsgang mit Drehzahl betrieben werden, was zu einem katastrophalen Ausfall des Anbaugeräts und damit verbundenen Verletzungen führen kann.
Bedienungsanleitungen, Ersatzteillisten und Warnaufkleber für Graumarkttraktoren wurden auf Japanisch verfasst und sind bei Yanmar nicht in einer EU-Sprache erhältlich.
WARNUNG: Diese Unterschiede in der Sicherheit können zu schweren Verletzungen und möglicherweise zum Tod führen.
Keine Unterstützung, Haftung oder Garantie
Aufgrund dieser Sicherheitsprobleme und um die Marke „Yanmar“ und ihren Ruf zu schützen, übernimmt Yanmar keine Haftung für Traktoren der Marke Yanmar® auf dem grauen Markt und liefert wissentlich keine Ersatzteile für solche Traktoren.
Es gibt auch keine Garantie von Yanmar für diese gebrauchten Geräte, die in der EU ohne die Zustimmung oder Genehmigung von Yanmar vorhanden sind.
Wenn Sie Fragen zu offiziellen Yanmar®-Produkten haben, senden Sie Ihre Anfragen bitte an:
Yanmar Europe B.V.
Abteilung für landwirtschaftliche Geräte.
agrienquiry-yeu@yanmar.com
Übersicht der zugelassenen Yanmar Kompakttraktoren zum Verkauf in der EU von Yanmar Co. Ltd:
- EB3100
- EF227 – EF230 – EF233 – EF235
- F28 – F32 – F37 – F42
- F180 – F220 – F265
- F360 – F420
- FE240 – FE280
- GK160 – GK200
- HAKO 143
- HAKO 200 – HAKO 206
- HAKO 2100DA
- HAKO 3100 – HAKO 3500
- KE40P – KE140
- KE160 – KE200H
- SA221 – SA424
- YM12 – YM14
- YM135 – YM140 – YM141 – YM143
- YM155 – YM165 – YM167 – YM169
- YM180 – YM182 – YM186 – YM188
- YM195
- YM200 – YM206 – YM220 – YM226
- YM240 – YM241 – YM246
- YM257 – YM258 – YM276
- YM347 – YM359
- YM330 – YM336
- YT235
- YT347 – YT359