Les entreprises soucieuses de l'environnement appellent le 21e siècle le « siècle de l'environnement », car la civilisation ne peut se développer sans s'harmoniser avec le monde naturel. Les entreprises sont fortement invitées à orienter leurs activités commerciales dans une direction qui conduira à la formation d'un "système socio-économique orienté vers le recyclage".
Le groupe Yanmar, pleinement conscient de l'impact environnemental potentiel de ses produits, s'engage à contribuer à l'avènement d'une société durable, en tant que pionnier des technologies énergétiques. Nous avons adopté la Charte environnementale mondiale de Yanmar et intégrons les considérations environnementales dans toutes nos activités. Notre politique d'action est la suivante :
« Nous mettons en place une gestion environnementale à l'échelle du Groupe »,
"Nous établissons des réglementations environnementales volontaires afin d'atteindre des niveaux supérieurs de conservation de l'environnement",
« Nous promouvons la protection de l'environnement au sein du groupe Yanmar»,
"Nous partageons activement des informations sur la préservation de l'environnement à la fois en interne et en externe" et
Nous promouvons des mesures efficaces de gestion environnementale de manière systématique et continue ».
Nous avons également établi un code pour les fournisseurs, dans le cadre de la politique d'approvisionnement de base.
Conformément à ces politiques, nos produits sont fabriqués avec des pièces et des matériaux fournis par de nombreux fournisseurs. Dans cette optique, nos efforts ne suffisent pas à eux seuls à réduire la charge environnementale, comme l'impact des substances dangereuses pour l'environnement sur les personnes et l'environnement, et l'impact des gaz à effet de serre (GES) à toutes les étapes de la production. Il est absolument essentiel que nos fournisseurs auprès desquels nous achetons des articles, des pièces et des matériaux coopèrent également à nos efforts environnementaux.
Based on this belief and foundation, this Guideline summaries our green procurement standards for our suppliers and our request for the suppliers’ cooperation to further enhance our environmental performance.
This is the ninth edition of our “Green Procurement Guidelines”.
We ask for your continued cooperation in connection with this important subject.
Ces lignes directrices définissent les principes par lesquels le groupe Yanmar promeut la protection de l'environnement à l'échelle mondiale dans le cadre de ses activités d'approvisionnement générales, conformément à notre charte environnementale mondiale Yanmar et à notre politique d'approvisionnement de base.
Charte environnementale mondiale Yanmar
(1) Philosophie environnementale
Le groupe Yanmar vise à contribuer au développement durable de la société en établissant une relation harmonieuse entre le développement du groupe et les besoins de l'environnement.
(2) Directives d'action (extrait)
① Nous considérons la préservation de l’environnement comme l’un des objectifs de gestion les plus importants du groupe Yanmar dans le but d’assurer une gestion environnementale à l’échelle du groupe. ② Nous respectons scrupuleusement les lois de tous les pays et les ordonnances et règlements de tous les districts où nous menons des activités de production, et, si nécessaire, nous établissons des normes environnementales volontaires afin d'atteindre des niveaux supérieurs de conservation de l'environnement. ③ Le Comité mondial de l'environnement du groupe Yanmar établit les directives de promotion de l'environnement et les diffuse dans tout le groupe pour la promotion globale de la préservation de l'environnement par le groupe. ④ Nous diffusons activement des informations sur la préservation de l'environnement en interne et en externe afin de promouvoir la compréhension de la nécessité d'une coopération dans la promotion d'activités efficaces de préservation de l'environnement. ⑤ Nous promouvons des mesures efficaces de manière systématique et continue dans les quatre domaines environnementaux suivants : (i) Mettre en place des technologies qui contribuent à la préservation de l'environnement et des produits et services qui réduisent la charge environnementale (ii) Réduire l'impact environnemental à chaque étape des opérations commerciales (IV) Unir nos forces et coopérer avec des partenaires externes pour contribuer aux communautés locales et diffuser des informations environnementales (ⅳ) Sensibiliser les employés à l'environnement, éducation environnementale interne, innovation en matière de style de vie, etc.
Pour plus d'informations sur YANMAR GREEN CHALLENGE 2050, veuillez visiter le site Web suivant :
Ces directives s'appliquent aux activités d'approvisionnement générales du groupe Yanmar. Les termes utilisés dans ce guide ont les significations suivantes.
(1) Articles
Désigne les produits chimiques, les pièces détachées et les produits finis livrés par les fournisseurs aux sociétés du groupe Yanmar.
(2) Services
Les services comprennent la construction, le nettoyage, l'aménagement paysager, la distribution, les travaux externalisés, la maintenance, la création de livrables d'information et tous les autres services que les fournisseurs proposent aux sociétés du groupe Yanmar.
(3) Produits du groupe Yanmar
Les produits du groupe Yanmar désignent les articles et services conçus, fabriqués et vendus par les sociétés du groupe Yanmar, notamment les points suivants.
① Products planed, developed, manufactured and sold by each company in the Yanmar Group
② Products planed, developed and manufactured by each company in the YANMAR group and sold under other manufacturers’ brands
③ Products planned by the YANMAR group, outsourced to other manufacturers for development and/or manufacturing, and sold under the YANMAR group brand
④ Products purchased from other manufacturers and sold under the YANMAR group brand
⑤ Products purchased from other manufacturers and sold under the YANMAR group brand
(4) Articles et services liés aux produits du groupe Yanmar
① Articles et services liés aux produits du groupe Yanmar ou accessoires à ces derniers ② Biens et services consommés lors des activités de fabrication, de transport, de vente des produits du groupe Yanmar ou d'autres activités commerciales
1.2 Critères de sélection des achats écologiques
Les critères de sélection suivants sont définis pour les achats écologiques :
Critères de sélection des fournisseurs
Critères de sélection des articles et des services
(1) Critères de sélection des fournisseurs
Outre la sélection des fournisseurs en fonction de la qualité, du prix et des délais de livraison, Yanmar privilégiera les fournisseurs qui mettent en place un système de gestion environnementale et qui s'engagent volontairement dans des activités de protection de l'environnement.
Systèmes de gestion environnementale (SME)
Le fournisseur doit mener des activités de protection de l'environnement dans le cadre d'un SME accrédité selon la norme ISO 14001 ou similaire.
Le fournisseur doit avoir une philosophie et une politique d'entreprise sur les activités de protection de l'environnement, qui doivent être connues de tous les départements et employés, et divulguées au grand public.
Le fournisseur doit avoir une organisation pour promouvoir les activités de protection de l'environnement et avoir des plans de gestion environnementale.
Le fournisseur doit établir et améliorer en permanence un système d'évaluation et de gestion pour évaluer les aspects environnementaux de son article et sa conformité aux lois et réglementations pertinentes.
Le fournisseur doit proposer des activités d'éducation et de sensibilisation à l'environnement à ses employés et sous-traitants.
Le fournisseur doit être impliqué dans la conservation des ressources, la conservation de l'énergie, l'utilisation des énergies renouvelables et la rationalisation de la distribution.
Le fournisseur doit se fixer des objectifs et s'efforcer d'améliorer la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES). (Yanmar pourra demander un rapport sur les résultats obtenus.)
Gestion rigoureuse des substances dangereuses pour l'environnement
Un système a été établi pour gérer les substances dangereuses pour l'environnement.
Soumission des informations requises concernant l’inclusion de substances dangereuses pour l’environnement dans les articles livrés à Yanmar.
Utilisation correcte du système d'information désigné par le groupe Yanmar pour permettre l'enquête sur la présence de substances chimiques dans les articles livrés à Yanmar, et soumission précise des données chimiques.
Demandes de gestion appropriée des substances dangereuses pour l'environnement en amont de la chaîne d'approvisionnement.
Acceptation des inspections d'audit relatives aux substances dangereuses pour l'environnement.
En cas de détection de substances interdites ou de modification du contenu du rapport, veuillez contacter immédiatement Yanmar. De même, veuillez contacter Yanmar sans délai et à l'avance en cas de modification des conditions de fabrication.
Identification des substances chimiques susceptibles d’affecter la santé humaine et les écosystèmes, et mise en œuvre de mesures de gestion et de manipulation sûres. (Yanmar peut demander la fourniture de fiches de données de sécurité, etc.)
Efforts pour réduire l'utilisation et l'émission de substances dangereuses pour l'environnement.
(2) Critères de sélection des articles et des services
Outre la sélection des articles et services en fonction de la qualité requise, de la fonctionnalité, de la faisabilité économique et de la logistique, Yanmar achètera en priorité des articles et services fournis par des fournisseurs qui satisfont aux exigences ci-dessous en matière de réduction de l'impact environnemental :
Les articles et services doivent être conformes à toutes les lois et réglementations applicables concernant les ressources recyclables, l'énergie, etc.
Il doit y avoir une faible charge sur l'environnement (pollution de l'air, pollution de l'eau, etc.) tout au long du cycle de vie des produits.
Les éléments non désirés ou inutilisés doivent être recyclés, l'énergie doit être renouvelable et les produits doivent être aussi petits que possible afin de réduire la consommation de ressources, y compris d'énergie, et de minimiser les émissions de GES tout au long du cycle de vie.
Les articles et les services doivent être conçus pour être recyclés.
Environmentally hazardous substances must meet the standards set forth in the “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances”.
＜Requirements＞
Use none of the substances prohibited by the Yanmar Group specified in Table 1 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances”. Also, the content is not above the threshold value.
For the substances to be prohibited after a specified term by the Yanmar Group specified in Table 2 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances," the content must not exceed the threshold value after the designated time limit.
The use, presence or absence or content rate of the substances subject to the Yanmar Group’s investigation specified in Table 3 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances” is ascertained.
Use none of the prohibited substances subject to separate action designated by Yanmar Group as necessary. Also, the content is not above the threshold value.
The use, presence or absence or content rate of substances subject to separate investigation designated by Yanmar Group as necessary is ascertained.
Si vous avez des questions concernant ces directives, veuillez utiliser le formulaire de contact ci-dessous. Lors d'une demande, veuillez préciser le service/la personne responsable concerné(e).
