Profil
RUI FURUSAWA
Urodzona w Narze w 1997 roku. Zawodniczka drużyny Cerezo Osaka Sakai Ladies. Numer na koszulce: 15, pozycja: środkowy pomocnik. Dołączyła do drużyny jako debiutantka. W latach 2017 i 2019 drużyna zdobyła Puchar Ligi Nadeshiko w 2. lidze, a w 2020 roku zakończyła sezon na czwartym miejscu w 1. lidze.
Do Yanmar Holdings Co., Ltd. dołączyła w 2020 roku, obecnie pracuje w biurze w ciągu dnia i gra w zespole Sakai Ladies.
KOTONO TAMAZAKURA
Urodzona w Narze w 1998 roku. Zawodniczka drużyny Cerezo Osaka Sakai Ladies. Numer na koszulce: 20, pozycja: skrzydłowa. Dołączyła do drużyny jako debiutantka. W kwietniu 2018 roku została powołana do reprezentacji Japonii U-20 kobiet na tournée po Francji. Raz doznała zerwania więzadła krzyżowego przedniego, ale wyzdrowiała i wróciła na boisko.
Do Yanmar Holdings Co., Ltd. dołączyła w 2020 roku, pracuje w biurze i gra w piłkę nożną.
※Wywiad przeprowadzono online 7 stycznia 2021 r.
RUI FURUSAWA
Urodzona w Narze w 1997 roku. Zawodniczka drużyny Cerezo Osaka Sakai Ladies. Numer na koszulce: 15, pozycja: środkowy pomocnik. Dołączyła do drużyny jako debiutantka. W latach 2017 i 2019 drużyna zdobyła Puchar Ligi Nadeshiko w 2. lidze, a w 2020 roku zakończyła sezon na czwartym miejscu w 1. lidze.
Do Yanmar Holdings Co., Ltd. dołączyła w 2020 roku, obecnie pracuje w biurze w ciągu dnia i gra w zespole Sakai Ladies.
KOTONO TAMAZAKURA
Urodzona w Narze w 1998 roku. Zawodniczka drużyny Cerezo Osaka Sakai Ladies. Numer na koszulce: 20, pozycja: skrzydłowa. Dołączyła do drużyny jako debiutantka. W kwietniu 2018 roku została powołana do reprezentacji Japonii U-20 kobiet na tournée po Francji. Raz doznała zerwania więzadła krzyżowego przedniego, ale wyzdrowiała i wróciła na boisko.
Do Yanmar Holdings Co., Ltd. dołączyła w 2020 roku, pracuje w biurze i gra w piłkę nożną.
※Wywiad przeprowadzono online 7 stycznia 2021 r.
Pierwszy sezon
jako piłkarze i pracownicy korporacji.
jako piłkarze i pracownicy korporacji.
W ćwierćfinale Pucharu Cesarzowej, który odbył się w śnieżnym Sendai w grudniu 2020 roku, Cerezo Osaka Sakai Ladies odrobiły dwubramkową stratę i odwróciły losy meczu w doliczonym czasie gry. Jednak drużyna ponownie zremisowała i ostatecznie przegrała w rzutach karnych. Chociaż nie wygrały meczu, był to wspaniały mecz do zapamiętania, ponieważ drużyna pokazała ducha niepoddawania się i oczarowała publiczność swoją grą do samego końca. Furusawa i Tamazakura, które dołączyły do Cerezo Osaka Ladies U-15 lata temu jako debiutantki, znalazły się w składzie na ten pamiętny mecz. Obie zawodniczki grają w drużynie od dziesięciu lat, a w kwietniu 2020 roku rozpoczęły karierę jako pracownice Yanmar, podejmując wyzwanie bycia jednocześnie sportowcami i pracownikami korporacyjnymi.
Zapytamy dwóch graczy, którzy wkroczyli do nowego środowiska, o ich rok 2020.
Zapytamy dwóch graczy, którzy wkroczyli do nowego środowiska, o ich rok 2020.
- P: Jako pracownik korporacyjny, jakie są Twoje obowiązki? Czy zauważyłeś jakieś zmiany w swoim umyśle?
- Furusawa (K): Pracuję w Dziale Spraw Ogólnych. Moimi głównymi obowiązkami jest zarządzanie samochodami służbowymi i pieczątkami oraz rozliczanie zwrotów kosztów. Wychodzę z biura około 14:30 i idę na boisko na trening. Tamazakura-san i ja dołączyłyśmy do żeńskiej drużyny piłkarskiej Cerezo jako pierwsze pokolenie, kiedy byłyśmy w gimnazjum i od tamtej pory gramy razem. Jesteśmy najbardziej doświadczone w drużynie, ale w biurze ja jestem najmniej doświadczone. To dla mnie nowość, jako nowicjuszki otoczonej wieloma koleżankami i kolegami z dużo większym doświadczeniem i umiejętnościami biznesowymi.
Tamazakura (T): Moim głównym zadaniem jest wspieranie innych członków Działu Komunikacji Marki. Kiedy byłam studentką, mój błąd dotyczył tylko mnie, ale w biurze, gdzie wielu pracowników pracuje w jednym dziale, może to mieć wpływ na więcej osób niż tylko mnie. Dlatego każdego dnia pracuję z poczuciem odpowiedzialności.
- P: Jak wyglądał dla Ciebie sezon 2020?
- F: To był dla mnie trudny sezon. Nie mogłem rozegrać tylu meczów. Dzięki wsparciu i zrozumieniu wszystkich w pracy, mogłem poświęcić czas na solidne treningi. Chciałem się odwdzięczyć, prezentując dobrą grę.
T: Nawet nieliczni członkowie dobrowolnie wspierali drużynę, więc czuliśmy się bardziej zjednoczeni jako zespół. Myślę, że udało nam się pokazać nasze zaangażowanie i jedność, ale niestety nie udało nam się zdobyć Pucharu Cesarzowej.
Wysiłek zespołowy daje siłę
pokonywać trudności.
pokonywać trudności.
Po wyleczeniu poważnej kontuzji Tamazakura wrócił na boisko w tym sezonie. Furusawa również miał trudności ze znalezieniem okazji do gry. Trudności czynią ludzi silniejszymi. Sprawdźmy, co obaj sportowcy wynieśli z tych doświadczeń.
- P: Czy uważa Pan, że Pańskie doświadczenie zawodowe okazało się pomocne w pracy biurowej?
- T: Kiedy byłem studentem, uszkodziłem więzadło krzyżowe przednie, a 4 miesiące po powrocie doznałem kolejnej kontuzji. Byłem tak przygnębiony, że nie chciałem chodzić na fizjoterapię, a nawet myślałem o rzuceniu futbolu.
Jednak wielu kibiców, którzy czekali na mój powrót, dodawało mi otuchy, a mój były trener motywował mnie, mówiąc, że są rzeczy, które mogę robić tylko w tym czasie. Dzięki ich wsparciu nadal gram w piłkę nożną. Trudne czasy dają mi pewność, że poradzę sobie również z trudnościami w pracy. Kiedy byłem kontuzjowany i nie grałem, poważnie zastanawiałem się, co mogę zrobić dla drużyny i zdałem sobie sprawę z wagi wspierania kolegów z drużyny. Teraz jestem bardziej świadomy roli, jaką powinienem odgrywać w drużynie.
F: W liceum też miałem problem z tym, że w ogóle nie mogłem grać. Różne złe myśli przychodziły mi do głowy i coraz bardziej się męczyłem, ale w końcu udało mi się przezwyciężyć tę sytuację. Teraz jestem twardszy, nawet jeśli sprawy nie idą dobrze. Chociaż nie miałem wystarczająco dużo okazji do gry w tym sezonie, trenowałem z determinacją, żeby się nigdy nie poddać. W pracy czasami czuję się zagubiony przez nieznane rzeczy, ale nigdy nie zniechęcam się do nauki.
- P: Kiedy uważasz, że osiągnąłeś coś w piłce nożnej?
- T: Oczywiście, że czuję się szczęśliwy i spełniony, gdy strzelę gola lub asystuję koledze z drużyny w strzeleniu gola, ale najlepszy moment to ten, gdy możemy pokazać efekt naszych treningów w grze.
F: Kiedy zdobyliśmy Puchar dzięki wysiłkom całej drużyny, byłem przepełniony emocjami, których nie da się opisać słowami. Może dlatego, że było ciężko. W tej lidze jeszcze nie zdobyliśmy mistrzostwa, ale chcę poczuć te nieopisalne emocje i podzielić się nimi z drużyną.
W rzeczywistości Furusawa i Tamazakura znają się od czasów podstawówki. Choć nie wyraża się to wprost, sposób, w jaki każde z nich pokonało trudny okres, był dla nich inspiracją. Musieli czuć więcej do swoich kolegów z drużyny i kibiców, gdy dostali pracę w Yanmar.
Bycie sobą z duchem nigdy się nie poddawania
zarówno w pracy jak i w piłce nożnej.
zarówno w pracy jak i w piłce nożnej.
W sezonie 2021 drużyna Cerezo Osaka Sakai Ladies będzie grać w pierwszej lidze Nadeshiko League. Chociaż skład drużyny ulega drastycznym zmianom, zapytałem, do czego dążą.
- P: Opowiedz nam o swoich planach dotyczących piłki nożnej i pracy?
- T: Chcę systematycznie rozwijać swoją technikę, aby móc cieszyć się piłką nożną. Ostatnio zainspirowała mnie gra Okuno, Cerezo Osaka. Strzela dużo bramek, a jednocześnie wykonuje ważne ruchy i wnosi wkład w grę drużyny. Chcę grać jak on. Jeśli chodzi o pracę, zamierzam zdobyć więcej doświadczenia i wiedzy, aby uzyskać szerszą perspektywę, podobnie jak moi koledzy, którzy zawsze są przygotowani. Chciałbym być bardziej niezawodny.
F: Jak już wspomniałem, nigdy nie zapomnę momentu, kiedy zdobyliśmy pierwszy tytuł w 2. lidze w 2017 roku. Wszyscy przeszliśmy przez mecz i w końcu wygraliśmy rzuty karne. Chcę grać w mistrzostwach i wygrać je również w 1. lidze. W pracy wciąż mam wiele do nauczenia, ale ciężko pracuję każdego dnia, aby być ekspertem w swojej lidze. Moi koledzy oglądają transmisje na żywo naszych meczów i zawsze kibicują mi w piłce nożnej. Chcę się odwdzięczyć, dobrze wykonując swoją pracę w biurze. - P: Opowiedz nam o swojej motywacji do realizacji marzeń i osiągnięcia celu.
- F: Wierzę, że są rzeczy, które można osiągnąć tylko pokonując trudności. Nieważne, jak trudne to jest, nigdy się nie poddam. Nigdy nie wyobrażałem sobie, że będę mógł grać w piłkę nożną i mieć pracę, kiedy byłem w gimnazjum. Wiem, że będzie ciężko, ale zamierzam podejść do wszystkiego z pozytywnym nastawieniem do pracy i meczów w tym roku.
T: Myślę, że ważne jest, aby być sobą i wypełniać swoją rolę. Piłka nożna to nie sport jednoosobowy, ale zespołowy. Zespół składa się z zawodników o różnych umiejętnościach i nie zadziała, jeśli wszyscy będą grać tak samo. Każda pozycja ma swoją rolę do odegrania, podobnie jak każdy zawodnik.
Czasami możemy czuć się gorsi od innych lub zazdrościć tym, którzy potrafią zrobić coś lepiej, ale podejmę się wyzwań, aby wypełniać swoją rolę i dać z siebie wszystko zarówno w pracy, jak i w grach.
Ich wysiłki, by pogodzić pracę z piłką nożną, dodają nam odwagi do podejmowania wyzwań na różnych etapach życia. Chociaż są piłkarzami od około dekady, ich kariera w Yanmar dopiero się zaczyna. Proszę śledzić występy obu zawodniczek Cerezo Osaka Sakai Ladies!
Udostępnij ten artykuł
