পরিবেশ-সচেতন কর্পোরেশনগুলি একবিংশ শতাব্দীকে "পরিবেশের শতাব্দী" বলে অভিহিত করছে কারণ প্রাকৃতিক বিশ্বের সাথে সামঞ্জস্য না করে সভ্যতা বিকাশ করতে পারে না। ব্যবসাগুলিকে তাদের ব্যবসায়িক কার্যক্রমগুলিকে এমন একটি দিকে নির্দেশ করার জন্য জোরালোভাবে অনুরোধ করা হচ্ছে যা একটি "পুনর্ব্যবহার-ভিত্তিক আর্থ-সামাজিক ব্যবস্থা" গঠনের দিকে পরিচালিত করবে।
পরিবেশের উপর চাপ সৃষ্টি করতে পারে এমন পণ্য নিয়ে কাজ করার বিষয়টি সম্পূর্ণরূপে স্বীকার করে, Yanmar গ্রুপ জ্বালানি প্রযুক্তিতে অগ্রণী হিসেবে একটি টেকসই সমাজ গঠনে অবদান রাখতে অঙ্গীকারবদ্ধ। আমাদের Yanmar গ্লোবাল এনভায়রনমেন্টাল চার্টার রয়েছে এবং আমাদের ব্যবসায়িক কার্যকলাপেও পরিবেশগত বিবেচনার প্রতিফলন ঘটে। আমাদের গ্রুপ অ্যাকশন পলিসি হলো:
"আমরা পরিবেশ সংরক্ষণের উচ্চতর স্তর অর্জনের জন্য স্বেচ্ছাসেবী পরিবেশগত নিয়ম প্রতিষ্ঠা করি",
আমরা Yanmar গ্রুপ জুড়ে পরিবেশ সংরক্ষণকে উৎসাহিত করি।
"আমরা সক্রিয়ভাবে অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিকভাবে পরিবেশ সংরক্ষণ সম্পর্কে তথ্য শেয়ার করি" এবং
আমরা পরিবেশগত ব্যবস্থাপনার জন্য কার্যকর পদক্ষেপগুলিকে পদ্ধতিগতভাবে এবং ধারাবাহিকভাবে প্রচার করি”।
আমরা মৌলিক ক্রয় নীতির অধীনে সরবরাহকারীদের জন্য একটি কোডও প্রতিষ্ঠা করেছি।
এই নীতিগুলি অনুসারে, আমাদের পণ্যগুলি অনেক সরবরাহকারীর দ্বারা সরবরাহিত অংশ এবং উপকরণ দিয়ে তৈরি করা হয়। এর পরিপ্রেক্ষিতে, পরিবেশগত লোড হ্রাস করার জন্য আমাদের একা প্রচেষ্টাই যথেষ্ট নয়, যেমন মানুষ এবং পরিবেশের উপর পরিবেশগতভাবে বিপজ্জনক পদার্থের প্রভাব এবং উৎপাদনের সমস্ত পর্যায়ে গ্রিনহাউস গ্যাসের (GHG) প্রভাব। এটা একেবারে অপরিহার্য যে আমাদের সরবরাহকারীরা যাদের কাছ থেকে আমরা আইটেম, যন্ত্রাংশ এবং উপকরণ ক্রয় করি তারাও আমাদের পরিবেশগত প্রচেষ্টায় সহযোগিতা করে।
Based on this belief and foundation, this Guideline summaries our green procurement standards for our suppliers and our request for the suppliers’ cooperation to further enhance our environmental performance.
This is the ninth edition of our “Green Procurement Guidelines”.
We ask for your continued cooperation in connection with this important subject.
এই নির্দেশিকাগুলো সেই মূলনীতিগুলোর রূপরেখা দেয়, যার মাধ্যমে Yanmar গ্রুপ আমাদের Yanmar বৈশ্বিক পরিবেশ সনদ এবং মৌলিক সংগ্রহ নীতির চেতনায় উদ্বুদ্ধ হয়ে সাধারণ সংগ্রহ কার্যক্রম সম্পর্কিত বৈশ্বিক পরিবেশ সুরক্ষাকে উৎসাহিত করে।
Yanmar গ্লোবাল এনভায়রনমেন্টাল চার্টার
(1) পরিবেশগত দর্শন
Yanmar গ্রুপ, গ্রুপ উন্নয়ন এবং পরিবেশের চাহিদার মধ্যে একটি সুসামঞ্জস্যপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপনের মাধ্যমে সমাজের টেকসই উন্নয়নে অবদান রাখতে চায়।
(2) কর্ম নির্দেশিকা (উদ্ধৃতাংশ)
① গ্রুপ-ব্যাপী পরিবেশ ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে, আমরা পরিবেশ সংরক্ষণকে Yanmar গ্রুপের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ব্যবস্থাপনা লক্ষ্য হিসেবে নির্ধারণ করেছি। ২। আমরা যে সকল দেশে উৎপাদন কার্যক্রম পরিচালনা করি, সেখানকার সকল দেশের আইন এবং সকল জেলার অধ্যাদেশ ও প্রবিধান কঠোরভাবে মেনে চলি এবং পরিবেশ সংরক্ষণে উন্নততর স্তর অর্জনের লক্ষ্যে প্রয়োজনে স্বেচ্ছামূলক পরিবেশগত মানদণ্ড প্রতিষ্ঠা করি। ২। Yanmar গ্রুপ গ্লোবাল এনভায়রনমেন্ট কমিটি পরিবেশ সংরক্ষণের সার্বিক প্রসারের জন্য পরিবেশ উন্নয়ন নির্দেশিকা প্রণয়ন করে এবং সমগ্র গ্রুপে তা প্রচার করে। ৬. কার্যকর পরিবেশ সংরক্ষণ কার্যক্রমের প্রসারে সহযোগিতার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে বোঝাপড়া বাড়াতে আমরা অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিকভাবে সক্রিয়ভাবে পরিবেশ সংরক্ষণ সংক্রান্ত তথ্য প্রচার করি। ⑤ আমরা নিম্নলিখিত চারটি পরিবেশগত ক্ষেত্রে পদ্ধতিগতভাবে এবং ক্রমাগতভাবে কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ করি: (ii) পরিবেশ সংরক্ষণে সহায়ক প্রযুক্তি এবং পরিবেশের উপর চাপ হ্রাসকারী পণ্য ও পরিষেবা প্রতিষ্ঠা করা (২) ব্যবসায়িক কার্যক্রমের প্রতিটি পর্যায়ে পরিবেশগত ভার হ্রাস করা (iii) স্থানীয় সম্প্রদায়ের উন্নয়নে অবদান রাখতে এবং পরিবেশগত তথ্য প্রচার করতে বহিরাগত পক্ষের সাথে ঐক্যবদ্ধ হওয়া এবং সহযোগিতা করা (২) কর্মচারীদের মধ্যে পরিবেশগত সচেতনতা বৃদ্ধি, অভ্যন্তরীণ পরিবেশ শিক্ষা, জীবনযাত্রার উদ্ভাবন, ইত্যাদি।
YANMAR GREEN CHALLENGE 2050 সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ওয়েবসাইটটি দেখুন:
এই নির্দেশিকাগুলো Yanmar গ্রুপের সাধারণ ক্রয় কার্যক্রমের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এই নির্দেশিকায় ব্যবহৃত পরিভাষাগুলোর নিম্নলিখিত অর্থ রয়েছে।
(1) আইটেম
সরবরাহকারীদের দ্বারা Yanmar গ্রুপ কোম্পানিগুলোকে সরবরাহ করা রাসায়নিক পদার্থ, যন্ত্রাংশ এবং তৈরি পণ্যকে বোঝায়।
(2) পরিষেবা
পরিষেবাগুলোর মধ্যে রয়েছে নির্মাণ, পরিচ্ছন্নতা, ভূদৃশ্য নির্মাণ, বিতরণ, আউটসোর্সড কাজ, রক্ষণাবেক্ষণ, তথ্য সরবরাহযোগ্য সামগ্রী তৈরি এবং সরবরাহকারীরা Yanmar গ্রুপ কোম্পানিগুলোকে প্রদান করে এমন অন্যান্য সকল পরিষেবা।
(3) Yanmar গ্রুপের পণ্য
Yanmar গ্রুপের পণ্য বলতে Yanmar গ্রুপভুক্ত কোম্পানিগুলো কর্তৃক পরিকল্পিত, উৎপাদিত এবং বিক্রিত সামগ্রী ও পরিষেবাগুলোকে বোঝায়, যার মধ্যে নিম্নলিখিত বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত।
① Products planed, developed, manufactured and sold by each company in the Yanmar Group
② Products planed, developed and manufactured by each company in the YANMAR group and sold under other manufacturers’ brands
③ Products planned by the YANMAR group, outsourced to other manufacturers for development and/or manufacturing, and sold under the YANMAR group brand
④ Products purchased from other manufacturers and sold under the YANMAR group brand
⑤ Products purchased from other manufacturers and sold under the YANMAR group brand
(4) Yanmar গ্রুপের পণ্য সম্পর্কিত আইটেম এবং পরিষেবা
① Yanmar গ্রুপের পণ্যের সাথে সংযুক্ত বা আনুষঙ্গিক সামগ্রী ও পরিষেবা ২ Yanmar গ্রুপের পণ্য উৎপাদন, পরিবহন, বিক্রয় কার্যক্রম বা অন্যান্য ব্যবসায়িক কার্যক্রম চলাকালীন ব্যবহৃত সামগ্রী ও সেবাসমূহ।
1.2 সবুজ সংগ্রহ নির্বাচনের মানদণ্ড
সবুজ সংগ্রহের জন্য নিম্নলিখিত নির্বাচনের মানদণ্ড নির্ধারণ করা হয়েছে:
সরবরাহকারী নির্বাচনের জন্য মানদণ্ড
আইটেম এবং পরিষেবা নির্বাচনের জন্য মানদণ্ড
(1) সরবরাহকারী নির্বাচনের জন্য মানদণ্ড
গুণমান, মূল্য এবং সরবরাহের তারিখের ভিত্তিতে সরবরাহকারী নির্বাচনের পাশাপাশি, Yanmar এমন সরবরাহকারীদের অগ্রাধিকার দেবে যারা একটি পরিবেশগত ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করে এবং স্বেচ্ছায় পরিবেশ সুরক্ষা কার্যক্রম চালু করে।
এনভায়রনমেন্টাল ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম (ইএমএস)
সরবরাহকারীর উচিত ISO 14001 বা অনুরূপ স্বীকৃত EMS-এর অধীনে পরিবেশগত সুরক্ষা কার্যক্রম পরিচালনা করা।
সরবরাহকারীর একটি কর্পোরেট দর্শন এবং পরিবেশগত সুরক্ষা কার্যক্রমের নীতি থাকা উচিত, যা অবশ্যই সমস্ত বিভাগ এবং কর্মচারীদের জানা উচিত এবং সাধারণ জনগণের কাছে প্রকাশ করা উচিত।
পরিবেশগত সুরক্ষা কার্যক্রম প্রচারের জন্য সরবরাহকারীর একটি সংস্থা থাকতে হবে এবং পরিবেশ ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনা থাকতে হবে।
সরবরাহকারীকে তার আইটেমের পরিবেশগত দিকগুলি মূল্যায়ন করার জন্য এবং প্রাসঙ্গিক আইন ও প্রবিধানগুলির সাথে সম্মতির জন্য একটি মূল্যায়ন এবং পরিচালনা ব্যবস্থা স্থাপন এবং ক্রমাগত উন্নতি করতে হবে।
সরবরাহকারীর উচিত তার কর্মচারী এবং ঠিকাদারদের পরিবেশগত শিক্ষা এবং সচেতনতামূলক কার্যক্রম প্রদান করা।
সরবরাহকারীকে সম্পদ সংরক্ষণ, শক্তি সংরক্ষণ, পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তির ব্যবহার এবং বিতরণের সুগমকরণের সাথে জড়িত থাকতে হবে।
সরবরাহকারীর উচিত লক্ষ্য নির্ধারণ করা এবং গ্রিনহাউস গ্যাস (GHG) হ্রাসের উন্নতি সাধনে সচেষ্ট হওয়া। (Yanmar অর্জিত সাফল্যের প্রতিবেদন চাইতে পারে।)
পরিবেশগতভাবে বিপজ্জনক পদার্থ পরিচালনার জন্য একটি সিস্টেম প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
Yanmar সরবরাহকৃত সামগ্রীতে পরিবেশের জন্য বিপজ্জনক পদার্থের অন্তর্ভুক্তি সংক্রান্ত প্রয়োজনীয় তথ্য দাখিল।
Yanmar সরবরাহকৃত সামগ্রীতে রাসায়নিক পদার্থের অন্তর্ভুক্তি তদন্তের জন্য Yanmar গ্রুপ কর্তৃক নির্ধারিত তথ্য ব্যবস্থার সঠিক ব্যবহার এবং রাসায়নিক তথ্যের নির্ভুল জমা প্রদান।
সরবরাহ শৃঙ্খলে উজানে পরিবেশগতভাবে বিপজ্জনক পদার্থের যথাযথ ব্যবস্থাপনার জন্য অনুরোধ।
পরিবেশগতভাবে বিপজ্জনক পদার্থ সম্পর্কিত নিরীক্ষা পরিদর্শন গ্রহণ।
নিষিদ্ধ পদার্থের ব্যবহার উদ্ঘাটিত হলে অথবা প্রতিবেদনের বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হলে অবিলম্বে Yanmar জানান। এছাড়াও, উৎপাদন পরিস্থিতিতে পরিবর্তন আসলে, তার আগেই অবিলম্বে Yanmar জানান।
মানব স্বাস্থ্য ও বাস্তুতন্ত্রকে প্রভাবিত করে বা করতে পারে এমন রাসায়নিক পদার্থ শনাক্ত করা এবং সেগুলোকে নিরাপদ উপায়ে ব্যবস্থাপনা ও পরিচালনা করা। (Yanmar সেফটি ডেটা শিট ইত্যাদি জমা দেওয়ার জন্য অনুরোধ করতে পারে।)
পরিবেশগতভাবে বিপজ্জনক পদার্থের ব্যবহার এবং নির্গমন কমানোর প্রচেষ্টা।
(2) আইটেম এবং পরিষেবা নির্বাচন করার জন্য মানদণ্ড
প্রয়োজনীয় গুণমান, কার্যকারিতা, অর্থনৈতিক সম্ভাব্যতা এবং সরবরাহ ব্যবস্থার উপর ভিত্তি করে পণ্য ও পরিষেবা নির্বাচনের পাশাপাশি, Yanmar পরিবেশগত ভার হ্রাসের জন্য অগ্রাধিকার ভিত্তিতে এমন সরবরাহকারীদের কাছ থেকে পণ্য ও পরিষেবা ক্রয় করবে, যারা নিম্নলিখিত শর্তগুলো পূরণ করে:
আইটেম এবং পরিষেবাগুলিকে অবশ্যই পুনর্ব্যবহারযোগ্য সংস্থান, শক্তি, ইত্যাদি সম্পর্কিত সমস্ত প্রযোজ্য আইন এবং প্রবিধান মেনে চলতে হবে।
পণ্যের জীবনচক্র জুড়ে পরিবেশগত (বায়ু দূষণ, জল দূষণ, ইত্যাদি) কম লোড থাকবে।
অবাঞ্ছিত বা অব্যবহৃত আইটেমগুলি অবশ্যই পুনর্ব্যবহারযোগ্য হতে হবে, শক্তি অবশ্যই পুনর্নবীকরণযোগ্য হতে হবে এবং শক্তি সহ সম্পদের ব্যবহার কমাতে এবং সমগ্র জীবনচক্র জুড়ে GHG এর নির্গমন কমানোর জন্য পণ্যগুলি যতটা সম্ভব ছোট হতে হবে।
আইটেম এবং পরিষেবাগুলি পুনর্ব্যবহার করার জন্য ডিজাইন করা উচিত।
Environmentally hazardous substances must meet the standards set forth in the “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances”.
＜Requirements＞
Use none of the substances prohibited by the Yanmar Group specified in Table 1 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances”. Also, the content is not above the threshold value.
For the substances to be prohibited after a specified term by the Yanmar Group specified in Table 2 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances," the content must not exceed the threshold value after the designated time limit.
The use, presence or absence or content rate of the substances subject to the Yanmar Group’s investigation specified in Table 3 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances” is ascertained.
Use none of the prohibited substances subject to separate action designated by Yanmar Group as necessary. Also, the content is not above the threshold value.
The use, presence or absence or content rate of substances subject to separate investigation designated by Yanmar Group as necessary is ascertained.
এই নির্দেশিকা সম্পর্কে আপনার কোন জিজ্ঞাসা থাকলে, অনুগ্রহ করে নীচের যোগাযোগ ফর্মটি ব্যবহার করুন। তদন্ত করার সময়, অনুগ্রহ করে সংশ্লিষ্ট বিভাগ/দায়িত্বশীল ব্যক্তিকে উল্লেখ করুন।
