Las corporaciones conscientes del medio ambiente están llamando al siglo XXI el "Siglo del Medio Ambiente" porque la civilización no puede crecer sin armonizar con el mundo natural. Se insta encarecidamente a las empresas a orientar sus actividades comerciales en una dirección que conduzca a la formación de un "sistema socioeconómico orientado al reciclaje".
Yanmar Group, en pleno reconocimiento de que maneja productos que pueden imponer una carga ambiental, se compromete a contribuir al crecimiento de una sociedad sostenible como pionero en tecnología energética. Tenemos la Carta Ambiental Global de Yanmar, y las consideraciones ambientales también se muestran en nuestras actividades comerciales. Nuestra política de acción de grupo es:
“Implementamos la gestión del entorno en todo el Grupo”,
“Establecemos normas ambientales voluntarias para lograr niveles superiores de conservación ambiental”,
“Promovemos la conservación del medio ambiente en todo el Grupo Yanmar”,
“Compartimos activamente información sobre la conservación del medio ambiente tanto interna como externamente” y
Promovemos medidas eficaces para la gestión ambiental de manera sistemática y continua”.
También hemos establecido un código de proveedores, dentro de la política básica de compras.
De acuerdo con estas políticas, nuestros productos se fabrican con piezas y materiales proporcionados por muchos proveedores. En vista de eso, nuestros esfuerzos por sí solos no son suficientes para reducir la carga ambiental, como el impacto de las sustancias peligrosas para el medio ambiente en las personas y el medio ambiente, y el impacto de los gases de efecto invernadero (GEI) en todas las etapas de producción. Es absolutamente esencial que nuestros proveedores a quienes compramos artículos, piezas y materiales también cooperen en nuestros esfuerzos ambientales.
Based on this belief and foundation, this Guideline summaries our green procurement standards for our suppliers and our request for the suppliers’ cooperation to further enhance our environmental performance.
This is the ninth edition of our “Green Procurement Guidelines”.
We ask for your continued cooperation in connection with this important subject.
Estas pautas describen los principios mediante los cuales Yanmar Group promueve la protección ambiental global relacionada con las actividades generales de adquisición bajo el espíritu de nuestra carta ambiental global de Yanmar y nuestra política básica de adquisiciones.
Carta ambiental global de Yanmar
(1) Filosofía Ambiental
Yanmar Group tiene como objetivo contribuir al desarrollo sostenible de la sociedad mediante la construcción de una relación armoniosa entre el desarrollo del grupo y las necesidades del medio ambiente.
(2) Directrices de acción (Extracto)
① Posicionamos la preservación del medio ambiente como uno de los objetivos de gestión más importantes del Grupo Yanmar con el fin de gestionar el medio ambiente en todo el grupo. ② Cumplimos estrictamente las leyes de todos los países y las ordenanzas y reglamentos de todos los distritos donde realizamos actividades productivas y, cuando es necesario, establecemos estándares ambientales voluntarios para lograr niveles superiores de conservación ambiental. ③ El Comité Ambiental Global del Grupo Yanmar establece las pautas de promoción ambiental y las difunde en todo el grupo para la promoción general de la preservación del medio ambiente por parte del grupo. ④ Difundimos activamente información sobre preservación ambiental interna y externamente para promover la comprensión de la necesidad de cooperación en la promoción de actividades eficientes de preservación ambiental. ⑤ Promovemos medidas efectivas de manera sistemática y continua en las siguientes cuatro áreas ambientales: (ⅰ) Establecer tecnologías que contribuyan a la preservación del medio ambiente y productos y servicios que reduzcan la carga ambiental (ⅱ) Reducción de la carga ambiental en cada etapa de las operaciones comerciales (ⅲ) Unir fuerzas y cooperar con partes externas para contribuir a las comunidades locales y difundir información ambiental (ⅳ) Sensibilización ambiental de los empleados, educación ambiental interna, innovación en estilos de vida, etc.
Para obtener más información sobre YANMAR GREEN CHALLENGE 2050, visite el siguiente sitio web:
Estas pautas se aplican a las actividades generales de adquisición en el Grupo Yanmar. Los términos utilizados en esta guía tienen los siguientes significados.
(1) artículos
Se refiere a productos químicos, repuestos y productos terminados entregados por proveedores a las empresas del Grupo Yanmar.
(2) Servicio
Los servicios incluyen construcción, limpieza, paisajismo, distribución, trabajo subcontratado, mantenimiento, creación de entregables de información y todos los demás servicios que los proveedores brindan a las empresas del Grupo Yanmar.
(3) Productos del Grupo Yanmar
Los productos del Grupo Yanmar se refieren a artículos y servicios diseñados, fabricados y vendidos por empresas del Grupo Yanmar, incluidos los siguientes puntos.
① Products planed, developed, manufactured and sold by each company in the Yanmar Group
② Products planed, developed and manufactured by each company in the YANMAR group and sold under other manufacturers’ brands
③ Products planned by the YANMAR group, outsourced to other manufacturers for development and/or manufacturing, and sold under the YANMAR group brand
④ Products purchased from other manufacturers and sold under the YANMAR group brand
⑤ Products purchased from other manufacturers and sold under the YANMAR group brand
(4) Artículos y servicios relacionados con los productos del Grupo Yanmar
① Artículos y servicios adjuntos o relacionados con los productos del Grupo Yanmar ② Artículos y servicios que se consumen durante la fabricación, el transporte, las actividades de venta de los productos del Grupo Yanmar u otras actividades comerciales
1.2 Criterios de selección de compras verdes
Se establecen los siguientes criterios de selección para la compra verde:
Criterios de Selección de Proveedores
Criterios para seleccionar artículos y servicios
(1) Criterios para la Selección de Proveedores
Además de seleccionar proveedores en función de la calidad, el precio y las fechas de entrega, Yanmar dará preferencia a los proveedores que establezcan un sistema de gestión ambiental e introduzcan voluntariamente actividades de protección ambiental.
Sistemas de Gestión Ambiental (SGA)
El proveedor debe realizar actividades de protección ambiental bajo un EMS acreditado con ISO 14001 o similar.
El proveedor debe tener una filosofía y política corporativa sobre actividades de protección ambiental, que debe ser conocida por todos los departamentos y empleados, y divulgada al público en general.
El proveedor debe contar con una organización para promover actividades de protección ambiental y contar con planes de manejo ambiental.
El proveedor debe establecer y mejorar continuamente un sistema de evaluación y gestión para evaluar los aspectos ambientales de su artículo y su cumplimiento con las leyes y reglamentos pertinentes.
El proveedor debe impartir actividades de educación y sensibilización ambiental a sus empleados y contratistas.
El proveedor debe participar en la conservación de los recursos, la conservación de la energía, el uso de energías renovables y la racionalización de la distribución.
El proveedor debe establecer metas y esforzarse por mejorar la reducción de gases de efecto invernadero (GEI). (Yanmar puede solicitar informes sobre los logros).
Gestión exhaustiva de sustancias peligrosas para el medio ambiente
Se ha establecido un sistema para la gestión de sustancias peligrosas para el medio ambiente.
Presentación de la información requerida en relación con la inclusión de sustancias peligrosas para el medio ambiente en los artículos entregados a Yanmar.
Uso correcto del sistema de información que el Grupo Yanmar designa para permitir la investigación de la inclusión de sustancias químicas en los artículos entregados a Yanmar y el envío preciso de datos químicos.
Solicitudes de gestión adecuada de sustancias peligrosas para el medio ambiente aguas arriba en la cadena de suministro.
Aceptación de inspecciones de auditoría relacionadas con sustancias peligrosas para el medio ambiente.
Contacto inmediato con Yanmar cuando se descubre el uso de sustancias prohibidas o cuando se cambia el contenido del informe. Además, comuníquese con Yanmar con anticipación cuando cambien las condiciones de fabricación.
Identificación de sustancias químicas que afectan o pueden afectar la salud humana y los ecosistemas, y gestionarlas y manipularlas de manera segura. (Yanmar puede solicitar la presentación de fichas de datos de seguridad, etc.)
Esfuerzos para reducir el uso y la emisión de sustancias peligrosas para el medio ambiente.
(2) Criterios para seleccionar artículos y servicios
Además de seleccionar artículos y servicios en función de la calidad, la funcionalidad, la viabilidad económica y la logística requeridas, Yanmar comprará artículos y servicios proporcionados por proveedores que cumplan con los siguientes requisitos para reducir la carga ambiental de manera prioritaria:
Los artículos y servicios deben cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables en materia de recursos reciclables, energía, etc.
Habrá baja carga sobre el medio ambiente (contaminación del aire, contaminación del agua, etc.) a lo largo del ciclo de vida de los productos.
Los elementos no deseados o no utilizados deben reciclarse, la energía debe ser renovable y los productos deben ser lo más pequeños posible para reducir el consumo de recursos, incluida la energía, y minimizar la emisión de GEI a lo largo del ciclo de vida.
Los artículos y servicios deben estar diseñados para ser reciclados.
Environmentally hazardous substances must meet the standards set forth in the “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances”.
＜Requirements＞
Use none of the substances prohibited by the Yanmar Group specified in Table 1 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances”. Also, the content is not above the threshold value.
For the substances to be prohibited after a specified term by the Yanmar Group specified in Table 2 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances," the content must not exceed the threshold value after the designated time limit.
The use, presence or absence or content rate of the substances subject to the Yanmar Group’s investigation specified in Table 3 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances” is ascertained.
Use none of the prohibited substances subject to separate action designated by Yanmar Group as necessary. Also, the content is not above the threshold value.
The use, presence or absence or content rate of substances subject to separate investigation designated by Yanmar Group as necessary is ascertained.
Si tiene alguna consulta sobre estas pautas, utilice el formulario de contacto a continuación. Al realizar una consulta, especifique el departamento correspondiente/persona responsable.
