採購活動

YANMAR GROUP
Green Procurement Guideline

洋馬標誌

Nov 2025
(9th Edition)

介紹

具有環保意識的公司將 21 世紀稱為“環境世紀”，因為如果不與自然世界和諧相處，文明就無法發展。強烈敦促企業將其業務活動指向將導致形成“以循環為導向的社會經濟體系”的方向。

Yanmar Group 完全認同佢哋處理嘅產品可能會造成環境負荷，所以佢哋承諾作為能源技術嘅先驅，為可持續社會嘅成長作出貢獻。我哋有Yanmar嘅全球環境憲章，而環境嘅考慮亦都喺我哋嘅商業活動中展現出嚟。我哋嘅團體行動政策係：

  • “我們實施集團範圍內的環境管理”，
  • “我們制定自願性環境法規，以實現更高水平的環境保護”，
  • 「我哋喺整個Yanmar集團推動環保」，
  • “我們積極在內部和外部分享有關環境保護的信息”和
  • 我們系統地、持續地推廣有效的環境管理措施”。

我們還根據基本採購政策制定了供應商準則。

根據這些政策，我們的產品由許多供應商提供的零件和材料製成。鑑於此，僅靠我們的努力不足以減少環境負荷，例如環境有害物質對人類和環境的影響，以及溫室氣體（GHG）對生產各個階段的影響。向我們採購物品、零件和材料的供應商也必須配合我們的環保工作，這一點絕對必要。

Based on this belief and foundation, this Guideline summaries our green procurement standards for our suppliers and our request for the suppliers’ cooperation to further enhance our environmental performance.
This is the ninth edition of our “Green Procurement Guidelines”.
We ask for your continued cooperation in connection with this important subject.

Procurement Division,
YANMAR HOLDINGS CO., LTD.
PLM Promotion Division
Technology Strategy Division
Innovation & Technology Division
YANMAR HOLDINGS CO., LTD.

內容

  1. Green Procurement Guidelines
    1.1 Scope of Applicability
    1.2 Green Procurement Selection Criteria
  2. 修訂記錄

一、綠色採購指南

呢啲指引概述咗Yanmar集團喺我哋嘅Yanmar全球環境憲章同我哋嘅基本採購政策精神下，推動同一般採購活動有關嘅全球環保嘅原則。

Yanmar全球環境憲章

（一）環境理念

Yanmar集團旨在透過建立集團發展同環境需求之間嘅和諧關係，為社會嘅可持續發展作出貢獻。

（二）行動指南（節選）

① 我哋將環保定位為Yanmar集團最重要嘅管理目標之一，以進行全集團環境管理。
② 我哋嚴格遵守所有國家嘅法律同我哋進行生產活動嘅所有地區嘅條例同規例，並喺必要時制定自願嘅環境標準，以便達到優越嘅環境保育水平。
Yanmar集團全球環境委員會制定環境促進指南，並將佢哋傳播到全集團，以便集團整體促進環境保育。
我哋積極喺內部同外部傳播環保資訊，以促進對促進有效環保活動嘅合作需要嘅認識。
⑤ 我哋喺以下四個環境領域有系統同持續噉推動有效措施：
(ⅰ) 建立有助於環境保育嘅技術同埋減少環境負荷嘅產品同服務
(ii) 喺業務運作嘅每個階段減少環境負荷
(ⅲ) 聯手合作，與外部各方合作，為當地社區作出貢獻，並傳播環境資訊
（ ⅳ ）提高員工環境意識、內部環境教育、生活方式創新等。

有關YANMAR GREEN CHALLENGE 2050 的更多信息，請訪問以下網站：

請查看以下網站了解基本採購政策和供應商代碼。

1.1 Scope of Applicability

呢啲指引適用於Yanmar集團嘅一般採購活動。
呢個指引所用嘅條款有以下嘅意思。

(一)項目

係指由供應商交付畀Yanmar集團公司嘅化學品、零件同成品。

(2) 服務

服務包括建築、清潔、園林美化、分銷、外判工作、維護、創建資訊交付品，同埋供應商向Yanmar集團公司提供嘅所有其他服務。

（3）Yanmar集團產品

Yanmar集團產品係指由Yanmar集團公司設計、製造同銷售嘅物品同服務，包括以下幾點。

① Products planed, developed, manufactured and sold by each company in the Yanmar Group
② Products planed, developed and manufactured by each company in the YANMAR group and sold under other manufacturers’ brands
③ Products planned by the YANMAR group, outsourced to other manufacturers for development and/or manufacturing, and sold under the YANMAR group brand
④ Products purchased from other manufacturers and sold under the YANMAR group brand
⑤ Products purchased from other manufacturers and sold under the YANMAR group brand

( 四 ) 與Yanmar集團產品有關之項目及服務

① Yanmar集團產品附加或附帶嘅項目同服務
喺Yanmar集團產品嘅製造、運輸、銷售活動或者其他商業活動期間所消費嘅物品同服務

1.2 綠色採購選擇標準

綠色採購設置了以下選擇標準：

  • 選擇供應商的標準
  • 選擇項目和服務的標準
（一）供應商選擇標準

除咗根據質量、價格同交貨日期去選擇供應商之外，Yanmar應該包括偏好建立環境管理體系同自願引入環保活動嘅供應商。

  1. 環境管理系統 (EMS)
    1. 供應商應根據 ISO 14001 或類似認證的 EMS 開展環境保護活動。
    2. 供應商應有企業理念和環境保護活動政策，必須為所有部門和員工知曉，並向公眾公開。
    3. 供應商應有促進環境保護活動的組織，並有環境管理計劃。
    4. 供應商應建立並持續改進評估和管理系統，以評估其項目的環境方面及其對相關法律法規的遵守情況。
    5. 供應商應向其員工和承包商開展環境教育和意識活動。
    6. 供應商應參與資源節約、能源節約、可再生能源的使用和分銷的簡化。
    7. 供應商應該設定目標，並努力改善溫室氣體（ GHG ）嘅減少。 （有關成就嘅報告可能會由Yanmar要求。）
  2. 徹底管理環境負荷物質
    1. 建立了環境危害物質管理制度。
    2. 提交有關將環境危險物質納入交付畀Yanmar物品所需嘅資料。
    3. 正確使用Yanmar集團指定嘅資訊系統，以便調查交付畀Yanmar物品中包含嘅化學物質，同埋準確提交化學資料。
    4. 要求對供應鏈上游的環境有害物質進行適當管理。
    5. 接受與環境危害物質有關的審計檢查。
    6. 當發現使用禁止物質或者報告內容改變嗰陣，立即聯絡Yanmar。同埋，當製造條件有變化嗰陣，請提前聯絡Yanmar。
    7. 識別影響或可能影響人類健康同生態系統嘅化學物質，並以安全嘅方式管理同處理佢哋。 （Yanmar可能會要求提交安全資料表等等）
    8. 努力減少環境有害物質的使用和排放。
(2) 選擇項目和服務的標準

除咗根據所需嘅質素、功能、經濟可行性同物流去選擇物品同服務之外，Yanmar仲會優先購買滿足以下降低環境負荷要求嘅供應商提供嘅物品同服務：

  1. 商品和服務必須符合所有適用的有關可回收資源、能源等的法律法規。
  2. 在產品的整個生命週期中，對環境（空氣污染、水污染等）的負荷要低。
  3. 不需要或未使用的物品必須回收，能源必須是可再生的，產品必須盡可能小，以減少包括能源在內的資源消耗，並最大限度地減少整個生命週期的溫室氣體排放。
  4. 物品和服務應設計為可回收利用。
  5. Environmentally hazardous substances must meet the standards set forth in the “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances”.
    ＜Requirements＞
    1. Use none of the substances prohibited by the Yanmar Group specified in Table 1 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances”. Also, the content is not above the threshold value.
    2. For the substances to be prohibited after a specified term by the Yanmar Group specified in Table 2 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances," the content must not exceed the threshold value after the designated time limit.
    3. The use, presence or absence or content rate of the substances subject to the Yanmar Group’s investigation specified in Table 3 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances” is ascertained.
    4. Use none of the prohibited substances subject to separate action designated by Yanmar Group as necessary. Also, the content is not above the threshold value.
    5. The use, presence or absence or content rate of substances subject to separate investigation designated by Yanmar Group as necessary is ascertained.

2. 修改記錄

  • 第一版 2003 年 4 月
  • 第二版 2006 年 12 月
  • 第三版 2010 年 8 月
  • 2011 年 8 月第四版
  • 第五版 2012 年 9 月
  • 第六版 2019 年 6 月
  • 第七版 2020 年 9 月
  • 第八版 2023 年 1 月
  • Ninth Edition Nov 2025

如果您對這些指南有任何疑問，請使用下面的聯繫表。查詢時請註明相關部門/負責人。

諮詢與支援