Umweltbewusste Unternehmen nennen das 21. Jahrhundert das „Jahrhundert der Umwelt“, weil die Zivilisation nicht wachsen kann, ohne mit der natürlichen Welt in Einklang zu kommen. Unternehmen werden dringend aufgefordert, ihre Geschäftsaktivitäten in eine Richtung zu lenken, die zur Bildung eines „recyclingorientierten sozioökonomischen Systems“ führt.
Yanmar Gruppe ist sich der potenziellen Umweltbelastung ihrer Produkte voll bewusst und verpflichtet sich als Vorreiter der Energietechnologie, zum Wachstum einer nachhaltigen Gesellschaft beizutragen. Wir verfügen über die Globale Umweltcharta von Yanmar, und Umweltaspekte fließen in all unsere Geschäftsaktivitäten ein. Unsere Konzernrichtlinie lautet:
„Wir implementieren ein konzernweites Umweltmanagement“,
„Wir erlassen freiwillige Umweltvorschriften, um ein Höchstmaß an Umweltschutz zu erreichen“,
„Wir fördern den Umweltschutz innerhalb der gesamten Yanmar-Gruppe.“
„Wir tauschen aktiv Informationen zum Umweltschutz sowohl intern als auch extern aus“ und
Wir fördern wirksame Maßnahmen zum Umweltmanagement systematisch und kontinuierlich.“
Im Rahmen der grundlegenden Beschaffungspolitik haben wir außerdem einen Kodex für Lieferanten erstellt.
In Übereinstimmung mit diesen Richtlinien werden unsere Produkte aus Teilen und Materialien hergestellt, die von vielen Lieferanten bereitgestellt werden. Vor diesem Hintergrund reichen unsere Anstrengungen allein nicht aus, um die Umweltbelastungen, etwa die Auswirkungen umweltgefährdender Stoffe auf Mensch und Umwelt sowie die Auswirkungen von Treibhausgasen (THG) über alle Produktionsstufen hinweg zu reduzieren. Es ist unbedingt erforderlich, dass auch unsere Lieferanten, von denen wir Artikel, Teile und Materialien beziehen, an unseren Umweltbemühungen mitwirken.
Based on this belief and foundation, this Guideline summaries our green procurement standards for our suppliers and our request for the suppliers’ cooperation to further enhance our environmental performance.
This is the ninth edition of our “Green Procurement Guidelines”.
We ask for your continued cooperation in connection with this important subject.
1. Richtlinien für eine umweltfreundliche Beschaffung
Diese Richtlinien beschreiben die Grundsätze, nach denen Yanmar Gruppe den globalen Umweltschutz im Zusammenhang mit allgemeinen Beschaffungsaktivitäten im Geiste unserer globalen Umweltcharta von Yanmar und unserer grundlegenden Beschaffungspolitik fördert.
Globale Umweltcharta Yanmar
(1) Umweltphilosophie
Yanmar Gruppe hat sich zum Ziel gesetzt, durch den Aufbau eines harmonischen Verhältnisses zwischen der Gruppenentwicklung und den Bedürfnissen der Umwelt einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung der Gesellschaft zu leisten.
(2) Handlungsleitfaden (Auszug)
① Wir betrachten den Umweltschutz als eines der wichtigsten Managementziele der Yanmar-Gruppe im Hinblick auf das gruppenweite Umweltmanagement. ② Wir beachten strikt die Gesetze aller Länder sowie die Verordnungen und Vorschriften aller Bezirke, in denen wir Produktionsaktivitäten durchführen, und legen gegebenenfalls freiwillige Umweltstandards fest, um ein hohes Maß an Umweltschutz zu erreichen. ③ Der Globale Umweltausschuss Yanmar Gruppe erstellt die Richtlinien zur Förderung des Umweltschutzes und verbreitet diese gruppenweit, um den Umweltschutz in der gesamten Gruppe zu fördern. ④ Wir verbreiten aktiv Informationen zum Umweltschutz intern und extern, um das Verständnis für die Notwendigkeit der Zusammenarbeit bei der Förderung effizienter Umweltschutzmaßnahmen zu stärken. ⑤ Wir fördern systematisch und kontinuierlich wirksame Maßnahmen in den folgenden vier Umweltbereichen: (i) Entwicklung von Technologien, die zum Umweltschutz beitragen, sowie von Produkten und Dienstleistungen, die die Umweltbelastung verringern (ii) Reduzierung der Umweltbelastung in jeder Phase der Geschäftstätigkeit (iii) Bündelung der Kräfte und Zusammenarbeit mit externen Partnern, um einen Beitrag für lokale Gemeinschaften zu leisten und Umweltinformationen zu verbreiten (ⅳ) Steigerung des Umweltbewusstseins der Mitarbeiter, interne Umweltbildung, Lebensstilinnovation usw.
Weitere Informationen zur YANMAR GREEN CHALLENGE 2050 finden Sie auf der folgenden Website:
Diese Richtlinien gelten für allgemeine Beschaffungsaktivitäten der Yanmar-Gruppe. Die in dieser Richtlinie verwendeten Begriffe haben folgende Bedeutungen.
(1) Artikel
Bezieht sich auf Chemikalien, Teile und Fertigwaren, die von Lieferanten an Unternehmen Yanmar-Gruppe geliefert werden.
(2) Dienst
Zu den Dienstleistungen gehören Bauarbeiten, Reinigung, Landschaftspflege, Vertrieb, Outsourcing-Arbeiten, Instandhaltung, Erstellung von Informationsmaterialien und alle anderen Dienstleistungen, die Lieferanten den Unternehmen Yanmar-Gruppe anbieten.
(3) Produkte der Yanmar-Gruppe
Die Produkte Yanmar-Gruppe umfassen Artikel und Dienstleistungen, die von Unternehmen Yanmar-Gruppe entwickelt, hergestellt und verkauft werden, einschließlich der folgenden Punkte.
① Products planed, developed, manufactured and sold by each company in the Yanmar Group
② Products planed, developed and manufactured by each company in the YANMAR group and sold under other manufacturers’ brands
③ Products planned by the YANMAR group, outsourced to other manufacturers for development and/or manufacturing, and sold under the YANMAR group brand
④ Products purchased from other manufacturers and sold under the YANMAR group brand
⑤ Products purchased from other manufacturers and sold under the YANMAR group brand
(4) Artikel und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Produkten Yanmar-Gruppe
① Artikel und Dienstleistungen, die mit Produkten Yanmar-Gruppe verbunden oder damit zusammenhängen. ② Güter und Dienstleistungen, die während der Herstellung, des Transports, des Vertriebs von Produkten Yanmar-Gruppe oder anderer Geschäftstätigkeiten verbraucht werden.
1.2 Auswahlkriterien für eine umweltfreundliche Beschaffung
Für eine grüne Beschaffung werden folgende Auswahlkriterien festgelegt:
Kriterien für die Lieferantenauswahl
Kriterien für die Auswahl von Artikeln und Dienstleistungen
(1) Kriterien für die Lieferantenauswahl
Neben der Auswahl von Lieferanten anhand von Qualität, Preis und Lieferterminen wird Yanmar Lieferanten bevorzugen, die ein Umweltmanagementsystem einrichten und freiwillig Umweltschutzmaßnahmen einführen.
Umweltmanagementsysteme (EMS)
Der Lieferant sollte Umweltschutzaktivitäten im Rahmen eines nach ISO 14001 oder ähnlichem akkreditierten UMS durchführen.
Der Lieferant sollte über eine Unternehmensphilosophie und -richtlinie zu Umweltschutzaktivitäten verfügen, die allen Abteilungen und Mitarbeitern bekannt sein und der Öffentlichkeit offengelegt werden müssen.
Der Lieferant sollte über eine Organisation zur Förderung von Umweltschutzaktivitäten verfügen und über Umweltmanagementpläne verfügen.
Der Lieferant sollte ein Bewertungs- und Managementsystem zur Bewertung der Umweltaspekte seines Artikels und seiner Einhaltung einschlägiger Gesetze und Vorschriften einrichten und kontinuierlich verbessern.
Der Lieferant sollte seinen Mitarbeitern und Auftragnehmern Umweltaufklärungs- und Sensibilisierungsmaßnahmen anbieten.
Der Lieferant sollte sich für Ressourcenschonung, Energieeinsparung, Nutzung erneuerbarer Energien und Rationalisierung der Verteilung einsetzen.
Der Lieferant sollte sich Ziele setzen und sich um eine Verbesserung der Reduzierung von Treibhausgasen bemühen. (Berichte über die erzielten Ergebnisse können von Yanmar angefordert werden.)
Gründlicher Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen
Für den Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen wurde ein System etabliert.
Einreichung der erforderlichen Informationen im Zusammenhang mit der Verwendung umweltgefährdender Stoffe in an Yanmar gelieferten Artikeln.
Korrekte Nutzung des Yanmar Gruppe bereitgestellten Informationssystems zur Untersuchung des Vorhandenseins chemischer Substanzen in an Yanmar gelieferten Artikeln sowie genaue Übermittlung chemischer Daten.
Forderungen nach einem angemessenen Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen vorgelagert in der Lieferkette.
Übernahme von Auditkontrollen im Zusammenhang mit umweltgefährdenden Stoffen.
Benachrichtigen Sie Yanmar umgehend, sobald die Verwendung verbotener Substanzen festgestellt oder der Inhalt des Berichts geändert wird. Informieren Sie Yanmar außerdem im Voraus, wenn sich die Produktionsbedingungen ändern.
Identifizierung chemischer Substanzen, die die menschliche Gesundheit und Ökosysteme beeinträchtigen oder beeinträchtigen können, sowie deren sichere Handhabung und Verwaltung. (Yanmar kann die Vorlage von Sicherheitsdatenblättern usw. verlangen.)
Bemühungen zur Reduzierung des Einsatzes und der Emission umweltgefährdender Stoffe.
(2) Kriterien für die Auswahl von Artikeln und Dienstleistungen
Neben der Auswahl von Artikeln und Dienstleistungen auf Grundlage der erforderlichen Qualität, Funktionalität, wirtschaftlichen Machbarkeit und Logistik wird Yanmar vorrangig Artikel und Dienstleistungen von Lieferanten beziehen, die die folgenden Anforderungen zur Reduzierung der Umweltbelastung erfüllen:
Artikel und Dienstleistungen müssen allen geltenden Gesetzen und Vorschriften in Bezug auf wiederverwertbare Ressourcen, Energie usw. entsprechen.
Während des gesamten Lebenszyklus der Produkte soll eine geringe Belastung der Umwelt (Luftverschmutzung, Wasserverschmutzung etc.) erfolgen.
Unerwünschte oder ungenutzte Gegenstände müssen recycelt werden, die Energie muss erneuerbar sein und die Produkte müssen so klein wie möglich sein, um den Verbrauch von Ressourcen, einschließlich Energie, zu reduzieren und den Ausstoß von Treibhausgasen während des gesamten Lebenszyklus zu minimieren.
Gegenstände und Dienstleistungen sollten für das Recycling konzipiert sein.
Environmentally hazardous substances must meet the standards set forth in the “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances”.
＜Requirements＞
Use none of the substances prohibited by the Yanmar Group specified in Table 1 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances”. Also, the content is not above the threshold value.
For the substances to be prohibited after a specified term by the Yanmar Group specified in Table 2 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances," the content must not exceed the threshold value after the designated time limit.
The use, presence or absence or content rate of the substances subject to the Yanmar Group’s investigation specified in Table 3 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances” is ascertained.
Use none of the prohibited substances subject to separate action designated by Yanmar Group as necessary. Also, the content is not above the threshold value.
The use, presence or absence or content rate of substances subject to separate investigation designated by Yanmar Group as necessary is ascertained.
Wenn Sie Fragen zu diesen Richtlinien haben, verwenden Sie bitte das unten stehende Kontaktformular. Bitte geben Sie bei einer Anfrage die zuständige Abteilung/zuständige Person an.
