සභාපතිතුමාගේ පණිවිඩය

අපගේ ආරම්භයේ සිට වසර 100 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ, යන්මාර් හි අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සහ සමාජය මුහුණ දෙන අභියෝගවලට මුහුණ දී ඇත්තෙමු.

 

යන්මාර් හිදී, අපි "තිරසාර අනාගතයක් -New Value through Technology-" අපගේ "අරමුණ: අප පවතින්නේ ඇයි" ලෙස පවත්වමු.
අපි ආර්ථික ධනය පමණක් නොව, සොබාදහම සමඟ සහජීවනය, අධ්‍යාත්මික තෘප්තිය, සමාජ සමගිය සහ අපගේම සතුට හා තෘප්තිය වැළඳ ගන්නා ලෝකයක් නිර්මාණය කරමු. අපට, තිරසාරභාවය සහ අපගේ පැවැත්මේ හේතුව මේ සියල්ල එකට සාක්ෂාත් කර ගන්නා එවැනි "නව වටිනාකමක්" නිර්මාණය කිරීමයි.

මේ අතර, මානව සමෘද්ධිය හෝ ස්වභාවික බහුලත්වය ලුහුබැඳීම යනු අනෙකා කැප කිරීම බව බොහෝ කලක සිට උපකල්පනය කර ඇත.
අපි මෙම සාම්ප්‍රදායික චින්තනයට අභියෝග කර මිනිසුන් සහ සොබාදහම එක්ව සමෘද්ධිමත් වන උද්යෝගිමත් අනාගතයක් හැඩගස්වන්නෙමු.

දේශගුණික විපර්යාස, ශ්‍රම හිඟය සහ ආහාර හා බලශක්ති ගැටළු වැනි අභියෝග වඩ වඩාත් සංකීර්ණ වන විට, අපට සමාජයට දායක විය හැකි ක්ෂේත්‍ර පුළුල් වෙමින් පවතී.

අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සමීපව සිටීමෙන් සහ සමාජය සමඟ වඩාත් ගැඹුරින් සම්බන්ධ වීමෙන්, අපගේ තාක්ෂණය ප්‍රමුඛ විසඳුම් සමඟ අවම සම්පත් භාවිතා කරමින් උපරිම වටිනාකමක් ලබා දෙන අතර, වඩා හොඳ හෙට දවසක් සඳහා මග පාදමු.

යන්මාර්හි ශක්තියේ මූලාශ්‍රය අපේ ජනතාව තුළයි.
අපි ජනතාවගේ විභවයන් විශ්වාස කරන අතර ඔවුන්ගේ අභියෝග සහ වර්ධනයට සහාය දෙමු.
අපි එකිනෙකා දිරිමත් කර අපගේ අනාගතය එක්ව සමෘද්ධිමත් කරමු.
අපගේ නිර්මාතෘවරයාගෙන් උරුම වූ "HANASAKA" ආත්මයෙන් මෙහෙයවනු ලබන අපි නව අභියෝග හඹා යාම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

අනාගත පරම්පරාවන්ට ආඩම්බර විය හැකි සමාජයක් ගොඩනැගීම සඳහා ලොව පුරා සිටින අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සහ හවුල්කරුවන් සමඟ අපගේ සහයෝගීතාවය අපි දිගටම පුළුල් කරන්නෙමු.

ටකෙහිතෝ යමඕකා
සභාපති, නියෝජිත අධ්‍යක්ෂ
Yanmar Holdings Co., Ltd.