අපගේ දර්ශනය
The Purpose “A SUSTAINABLE FUTURE —New Value through Technology—” is the answer to the fundamental question: “Why do we exist?”
We create a world that embraces not only economic wealth, but also coexistence with nature, spiritual fulfillment, social harmony, and our own happiness and satisfaction—YANMAR’s reason for being is to realize all these together.
Of all the New Values we aspire to, especially in today’s world, we struggle to align the prosperity of humans with that of nature. YANMAR’s technology overcomes this trade-off and realizes the New Value.
What’s important here is that we say “A” SUSTAINABLE FUTURE —New Value through Technology—. While “the” indicates a single, absolute correct answer, “A” is one future among many possibilities. We think that there is not just one path to a sustainable future. We move forward toward the future that we believe in, while respecting the future of others.
ලෝකය කොතරම් වෙනස් වුවත්, අපගේ සියලු තීරණ සහ ක්රියාවන්ට මඟ පෙන්වන නොසැලෙන උතුරු තාරකාවක් ලෙස අපගේ අරමුණ සේවය කරයි.
මිනිසුන් සහ සොබාදහම එක්ව සමෘද්ධිමත් වන ආකර්ෂණීය අනාගතයක් නිර්මාණය කිරීම, අප කරන දේ තුළින් ආශ්වාදයක් ලබා දීම
අපගේ අරමුණ සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා අප යන ගමනේ එක් ඡායාරූපයක් වන්නේ මෙම දැක්මයි, එය වසර දහයකින් අප කුමක් වීමට කැමති දැයි පෙන්වයි.
සම්මුතියකින් තොරව, මානව සමෘද්ධිය සහ ස්වාභාවික බහුලත්වය යන දෙකම එකවර හඹා යාම. එය අපගේ “නව වටිනාකම” සහ “මිනිසුන් සහ සොබාදහම එක්ව සමෘද්ධිමත් වන අනාගතයයි.”
එය මිනිසුන් සහ සොබාදහම සැබවින්ම එකට සමෘද්ධිමත් වන තත්වයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා අපගේ කැපවීම ද මූර්තිමත් කරයි, මිනිසුන් හෝ සොබාදහම කැප නොකරන හුදෙක් "සහජීවනය" ඉක්මවා යයි. මෙය අප සිතන "සිත්ගන්නාසුළු අනාගතය" වේ.
එපමණක් නොව, අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සහ කොටස්කරුවන් අප නිර්මාණය කරන අනාගතය ගැන උද්යෝගිමත් වන ආකාරය අපි සිතින් මවා ගනිමු, එමඟින් අපට අපගේ කාර්යයන් ගැන වඩාත් ගිලී සිටීමට සහ උද්යෝගිමත් වීමට ඉඩ සලසන අතර, ඒ හරහා තවත් ආකර්ෂණීය අනාගතයක් නිර්මාණය වේ.
අපි වසර දහයක් තුළ එවැනි උද්යෝගිමත් චක්රයක් අත්කර ගැනීමට අපේක්ෂා කරමු.
මෙම චක්රය හරහා නව වටිනාකම සමඟ අනාගතයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, අප සිටින ගනුදෙනුකරුවන් තෘප්තිමත් කිරීම පමණක් නොව, පුළුල් ප්රේක්ෂක පිරිසකට වටිනාකමක් ලබා දී පිළිගැනීමක් ලබා ගත යුතුය. "අප කරන දේ තුළින් ආශ්වාදයක් ගෙන ඒම" මෙම කැපවීම නියෝජනය කරයි.
තාක්ෂණය ප්රමුඛ විසඳුම් සමඟින් අවම සම්පත් භාවිතා කරමින් පාරිභෝගිකයින්ට සහ සමාජයට උපරිම වටිනාකමක් ලබා දීම.
අරමුණ "අපි අපේ වැඩ කරන්නේ ඇයි" යන්න පෙන්නුම් කරන අතර, මෙහෙවර "අප කළ යුතු දේ" පෙන්වයි.
මිනිසුන්ට සහ සමාජයට සීමිත සම්පත් ඇති බවට ඇති පූර්ව නිගමනය සැලකිල්ලට ගෙන, තාක්ෂණයේ බලය තුළින් කාර්යක්ෂමතාව වැඩි කිරීමට අපි කැපවී සිටිමු.
කෙසේ වෙතත්, තාක්ෂණය පමණක් නව වටිනාකමක් නිර්මාණය නොකරයි. අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ අභියෝග ගැඹුරින් තේරුම් ගෙන ඒවාට මුහුණ දීම සඳහා සුදුසු විසඳුම් ලබා දිය යුතුය. තාක්ෂණය සහ විසඳුම් ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් පමණක් ඒවා අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සහ සමාජයට සැබෑ වටිනාකමක් පෙන්නුම් කරයි.
කණ්ඩායමක් ලෙස YANMAR අනුගමනය කළ යුතු දේ දැක්වෙන මෙහෙවරට අමතරව, සෑම BU එකක්ම තමන්ගේම BU මෙහෙයුම් අර්ථ දක්වා ඇති අතර, ඒවා “ඔවුන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඉලක්ක කරන නව වටිනාකම කුමක්ද,” “එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔවුන් භාවිතා කරන තාක්ෂණයන් සහ විසඳුම් මොනවාද,” සහ “එම විසඳුම් හරහා විසඳනු ලබන සමාජීය සහ පාරිභෝගික අභියෝග මොනවාද” යන්න ආවරණය කරයි. කෙසේ වෙතත්, සෑම BU එකක්ම එහි BU මෙහෙයුම් මත පමණක් ක්රියාත්මක වන්නේ නම්, අපට අපගේ කණ්ඩායම් මෙහෙවර ඉටු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
HANASAKA / නිර්මාතෘගේ ආත්මය
අපගේ සියලු දර්ශනයන්හි පදනම “HANASAKA” සහ “ආරම්භකයාගේ ආත්මය” වේ.
The essence of our Founder’s Spirit remains at the core of what we believe and do today—maximizing the use of limited resources and contributing to society with appreciation.
“HANASAKA” is an interpretation of the founding spirit of our founder, Magokichi Yamaoka, and serves as our driving force to realize “A SUSTAINABLE FUTURE —New Value through Technology—.”
අපගේ නිර්මාතෘවරයාගේ ආත්මය සහ මේ දක්වා අප ලබා ඇති ජයග්රහණ අතීතයේ උරුමයක් නොව, අනාගතයට ඉදිරියට යන විට සහ ඊළඟ සියවසට ඒවා ඉදිරියට ගෙන යන විට අප සැමවිටම ආපසු යා යුතු මූලාරම්භයයි.
අනාගත මල් පිපීම
වඩා හොඳ ලෝකයක් /
ඉන්ධන සංරක්ෂණය කිරීම යනු මනුෂ්යත්වයට සේවය කිරීමයි.
