Nov 2025
හැදින්වීම
පරිසරය පිළිබඳ දැනුවත් සංගත 21 වන සියවස "පරිසරයේ සියවස" ලෙස හඳුන්වනු ලබන්නේ ස්වභාවික ලෝකය සමග එකඟ නොවී ශිෂ්ටාචාරය වර්ධනය විය නොහැකි බැවිනි. "ප්රතිචක්රීකරණය-නැඹුරු සමාජ-ආර්ථික පද්ධතියක්" ගොඩනැගීමට තුඩු දෙන දිශාවකට තම ව්යාපාර ක්රියාකාරකම් යොමු කරන ලෙස ව්යාපාරවලින් දැඩි ලෙස ඉල්ලා සිටී.
Yanmar Group, පාරිසරික බර පැටවිය හැකි නිෂ්පාදන හසුරුවන බවට පූර්ණ පිළිගැනීමක් ඇතිව, බලශක්ති තාක්ෂණයේ පුරෝගාමියෙකු ලෙස තිරසාර සමාජයක වර්ධනයට දායක වීමට භාර ගනී. Yanmar හි ගෝලීය පාරිසරික ප්රඥප්තිය අප සතුව ඇති අතර, අපගේ ව්යාපාරික කටයුතු වලදී පාරිසරික සලකා බැලීම් ද පෙන්වයි. අපගේ කණ්ඩායම් ක්රියාකාරී ප්රතිපත්තිය වන්නේ:
"අපි සමූහ ව්යාප්ත පරිසර කළමනාකරණය ක්රියාත්මක කරනවා",
"පරිසර සංරක්ෂණයේ උසස් මට්ටම් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා අපි ස්වේච්ඡා පාරිසරික රෙගුලාසි ස්ථාපිත කරමු",
"අපි Yanmar සමූහය පුරා පරිසර සංරක්ෂණය ප්රවර්ධනය කරන්නෙමු",
"අපි අභ්යන්තරව සහ බාහිරව පරිසර සංරක්ෂණය පිළිබඳ තොරතුරු ක්රියාකාරීව බෙදා හදා ගනිමු" සහ
අපි ක්රමානුකූලව සහ අඛණ්ඩ පදනමක් මත පාරිසරික කළමනාකරණය සඳහා ඵලදායී ක්රියාමාර්ග ප්රවර්ධනය කරමු.
මූලික ප්රසම්පාදන ප්රතිපත්තිය යටතේ අපි සැපයුම්කරුවන් සඳහා කේතයක් ද ස්ථාපිත කර ඇත.
මෙම ප්රතිපත්තිවලට අනුකූලව, අපගේ නිෂ්පාදන බොහෝ සැපයුම්කරුවන් විසින් සපයනු ලබන කොටස් සහ ද්රව්ය වලින් සාදා ඇත. ඒ අනුව බලන විට, පාරිසරික වශයෙන් අනතුරුදායක ද්රව්ය මිනිසුන්ට සහ පරිසරයට ඇති කරන බලපෑම සහ නිෂ්පාදනයේ සෑම අදියරකදීම හරිතාගාර වායු (GHG) බලපෑම වැනි පාරිසරික බර අඩු කිරීම සඳහා අපගේ උත්සාහයන් පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ. අප භාණ්ඩ, කොටස් සහ ද්රව්ය මිලදී ගන්නා අපගේ සැපයුම්කරුවන් ද අපගේ පාරිසරික ප්රයත්නයන් සඳහා සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම අත්යවශ්ය වේ.
Based on this belief and foundation, this Guideline summaries our green procurement standards for our suppliers and our request for the suppliers’ cooperation to further enhance our environmental performance.
Procurement Division,
1. හරිත ප්රසම්පාදන මාර්ගෝපදේශ
මෙම මාර්ගෝපදේශ අපගේ Yanmar ගෝලීය පාරිසරික ප්රඥප්තිය සහ අපගේ මූලික ප්රසම්පාදන ප්රතිපත්තියේ ආත්මය යටතේ සාමාන්ය ප්රසම්පාදන ක්රියාකාරකම්වලට අදාළව Yanmar සමූහය ගෝලීය පාරිසරික ආරක්ෂාව ප්රවර්ධනය කරන මූලධර්ම ගෙනහැර දක්වයි.
Yanmar ගෝලීය පාරිසරික ප්රඥප්තිය
(1) පාරිසරික දර්ශනය
කණ්ඩායම් සංවර්ධනය සහ පරිසරයේ අවශ්යතා අතර සුහද සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟා ගනිමින් සමාජයේ තිරසාර සංවර්ධනයට දායක වීම Yanmar සමූහයේ අරමුණයි.
(2) ක්රියා මාර්ගෝපදේශ (උපුටා ගැනීම)
① අපි සමූහ ව්යාප්ත පරිසර කළමනාකරණයේ අරමුණ සඳහා Yanmar සමූහයේ වඩාත් වැදගත් කළමනාකරණ අරමුණුවලින් එකක් ලෙස පරිසර සංරක්ෂණය ස්ථානගත කරමු.
YANMAR GREEN CHALLENGE 2050 පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර පහත වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න:
කරුණාකර මූලික ප්රසම්පාදන ප්රතිපත්තිය සහ සැපයුම්කරුවන් සඳහා වන කේතය සඳහා පහත වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.
1.1 Scope of Applicability
මෙම මාර්ගෝපදේශ Yanmar සමූහයේ සාමාන්ය ප්රසම්පාදන ක්රියාකාරකම් සඳහා අදාළ වේ.
(1) අයිතම
යැන්මාර් සමූහ සමාගම් වෙත සැපයුම්කරුවන් විසින් සපයනු ලබන රසායනික ද්රව්ය, කොටස් සහ නිමි භාණ්ඩ වෙත යොමු වේ.
(2) සේවාව
ඉදිකිරීම්, පිරිසිදු කිරීම, භූමි අලංකරණය, බෙදා හැරීම, බාහිරින් ලබාගත් වැඩ, නඩත්තු කිරීම, තොරතුරු බෙදා හැරීම් නිර්මාණය කිරීම සහ සැපයුම්කරුවන් Yanmar සමූහ සමාගම් වෙත සපයන අනෙකුත් සියලුම සේවාවන් ඇතුළත් වේ.
(3) Yanmar සමූහ නිෂ්පාදන
Yanmar සමූහ නිෂ්පාදන පහත සඳහන් කරුණු ඇතුළුව Yanmar Group සමාගම් විසින් නිර්මාණය කරන ලද, නිෂ්පාදනය කරන ලද සහ අලෙවි කරන අයිතම සහ සේවාවන් වෙත යොමු වේ.
① Products planed, developed, manufactured and sold by each company in the Yanmar Group
(4) Yanmar සමූහ නිෂ්පාදනවලට අදාළ අයිතම සහ සේවා
① Yanmar සමූහ නිෂ්පාදනවලට අනුයුක්ත හෝ ආනුෂංගික අයිතම සහ සේවා
1.2 හරිත ප්රසම්පාදන තේරීමේ නිර්ණායක
හරිත ප්රසම්පාදනය සඳහා පහත තේරීම් නිර්ණායක සකසා ඇත:
සැපයුම්කරුවන් තෝරා ගැනීමේ නිර්ණායක
අයිතම සහ සේවා තෝරාගැනීමේ නිර්ණායක
(1) සැපයුම්කරුවන් තෝරා ගැනීමේ නිර්ණායක
ගුණාත්මකභාවය, මිල සහ බෙදා හැරීමේ දිනයන් මත පදනම්ව සැපයුම්කරුවන් තෝරා ගැනීමට අමතරව, පාරිසරික කළමනාකරණ පද්ධතියක් ස්ථාපිත කරන සහ ස්වේච්ඡාවෙන් පාරිසරික ආරක්ෂණ ක්රියාකාරකම් හඳුන්වා දෙන සැපයුම්කරුවන් සඳහා Yanmar මනාපයක් ඇතුළත් කළ යුතුය.
පාරිසරික කළමනාකරණ පද්ධති (ඊඑම්එස්)
ISO 14001 හෝ ඊට සමාන ප්රතීතනය ලත් EMS යටතේ සැපයුම්කරු පාරිසරික ආරක්ෂණ ක්රියාකාරකම් සිදු කළ යුතුය.
සැපයුම්කරුට පාරිසරික ආරක්ෂණ ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ ආයතනික දර්ශනයක් සහ ප්රතිපත්තියක් තිබිය යුතු අතර, එය සියලු දෙපාර්තමේන්තු සහ සේවකයින් විසින් දැනගත යුතු අතර සාමාන්ය ජනතාවට හෙළිදරව් කළ යුතුය.
සැපයුම්කරුට පාරිසරික ආරක්ෂණ ක්රියාකාරකම් ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා සංවිධානයක් තිබිය යුතු අතර පාරිසරික කළමනාකරණ සැලසුම් තිබිය යුතුය.
සැපයුම්කරු විසින් එහි අයිතමයේ පාරිසරික අංගයන් තක්සේරු කිරීම සහ අදාළ නීති සහ රෙගුලාසි වලට අනුකූල වීම සඳහා ඇගයීම් සහ කළමනාකරණ පද්ධතියක් ස්ථාපිත කර අඛණ්ඩව වැඩිදියුණු කළ යුතුය.
සැපයුම්කරු තම සේවකයින්ට සහ කොන්ත්රාත්කරුවන්ට පාරිසරික අධ්යාපනය සහ දැනුවත් කිරීමේ ක්රියාකාරකම් ලබා දිය යුතුය.
සැපයුම්කරු සම්පත් සංරක්ෂණය, බලශක්ති සංරක්ෂණය, පුනර්ජනනීය බලශක්ති භාවිතය සහ බෙදා හැරීම විධිමත් කිරීම සඳහා සම්බන්ධ විය යුතුය.
සැපයුම්කරු ඉලක්ක තබා හරිතාගාර වායු (GHG) අඩු කිරීම වැඩි දියුණු කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය. ( ජයග්රහණ පිළිබඳ වාර්තා Yanmar විසින් ඉල්ලා සිටිය හැක.)
පරිසරයට අහිතකර ද්රව්ය හොඳින් කළමනාකරණය කිරීම
පරිසරයට අහිතකර ද්රව්ය කළමනාකරණය සඳහා ක්රමවේදයක් ස්ථාපිත කර ඇත.
යන්මාර් වෙත ලබා දෙන භාණ්ඩවල පාරිසරික වශයෙන් අනතුරුදායක ද්රව්ය ඇතුළත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් අවශ්ය තොරතුරු ඉදිරිපත් කිරීම.
Yanmar වෙත ලබා දෙන අයිතමවල රසායනික ද්රව්ය ඇතුළත් කිරීම සහ රසායනික දත්ත නිවැරදිව ඉදිරිපත් කිරීම පිළිබඳ විමර්ශනය සක්රීය කිරීම සඳහා Yanmar සමූහය විසින් නම් කරන ලද තොරතුරු පද්ධතිය නිවැරදිව භාවිතා කිරීම.
සැපයුම් දාමයේ ඉහළට ගලා යන පාරිසරික වශයෙන් අන්තරායකර ද්රව්ය නිසි ලෙස කළමනාකරණය කිරීම සඳහා ඉල්ලීම්.
පාරිසරික වශයෙන් අන්තරායකර ද්රව්ය සම්බන්ධ විගණන පරීක්ෂණ පිළිගැනීම.
තහනම් ද්රව්ය භාවිතය අනාවරණය වූ විට හෝ වාර්තාවේ අන්තර්ගතය වෙනස් වූ විට Yanmar වෙත ක්ෂණිකව සම්බන්ධ වන්න. එසේම, නිෂ්පාදන තත්ත්වයන් වෙනස් වන විට කල්තියා Yanmar වෙත සම්බන්ධ වන්න.
මිනිස් සෞඛ්යයට සහ පරිසර පද්ධතිවලට බලපාන හෝ බලපෑම් කළ හැකි රසායනික ද්රව්ය හඳුනා ගැනීම සහ ඒවා ආරක්ෂිතව කළමනාකරණය කිරීම සහ හැසිරවීම. (යන්මාරය ආරක්ෂිත දත්ත පත්රිකා ආදිය ඉදිරිපත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක.)
පරිසරයට අහිතකර ද්රව්ය භාවිතය සහ විමෝචනය අවම කිරීමට දරන උත්සාහය.
(2) භාණ්ඩ හා සේවා තෝරාගැනීමේ නිර්ණායක
අවශ්ය ගුණාත්මකභාවය, ක්රියාකාරීත්වය, ආර්ථික ශක්යතා සහ සැපයුම් මත පදනම්ව අයිතම සහ සේවාවන් තෝරාගැනීමට අමතරව, යන්මාර් විසින් ප්රමුඛතා පදනමක් මත පාරිසරික බර අඩු කිරීම සඳහා පහත අවශ්යතා සපුරාලන සැපයුම්කරුවන් විසින් සපයනු ලබන අයිතම සහ සේවාවන් මිලදී ගනු ඇත:
අයිතම සහ සේවා ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි සම්පත්, බලශක්තිය යනාදිය සම්බන්ධයෙන් අදාළ සියලුම නීති සහ රෙගුලාසිවලට අනුකූල විය යුතුය.
නිෂ්පාදනවල ජීවන චක්රය පුරාම පාරිසරික (වායු දූෂණය, ජල දූෂණය, ආදිය) මත අඩු බරක් තිබිය යුතුය.
අනවශ්ය හෝ භාවිතයට නොගත් අයිතම ප්රතිචක්රීකරණය කළ යුතුය, බලශක්තිය පුනර්ජනනීය විය යුතු අතර, බලශක්ති ඇතුළු සම්පත් පරිභෝජනය අඩු කිරීමට සහ ජීවන චක්රය පුරා GHG විමෝචනය අවම කිරීම සඳහා නිෂ්පාදන හැකිතාක් කුඩා විය යුතුය.
භාණ්ඩ හා සේවා ප්රතිචක්රීකරණය සඳහා නිර්මාණය කළ යුතුය.
Environmentally hazardous substances must meet the standards set forth in the “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances”.
Use none of the substances prohibited by the Yanmar Group specified in Table 1 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances”. Also, the content is not above the threshold value.
For the substances to be prohibited after a specified term by the Yanmar Group specified in Table 2 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances," the content must not exceed the threshold value after the designated time limit.
The use, presence or absence or content rate of the substances subject to the Yanmar Group’s investigation specified in Table 3 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances” is ascertained.
Use none of the prohibited substances subject to separate action designated by Yanmar Group as necessary. Also, the content is not above the threshold value.
The use, presence or absence or content rate of substances subject to separate investigation designated by Yanmar Group as necessary is ascertained.
