សកម្មភាពលទ្ធកម្ម

មាតិកា

1. Green Procurement Guidelines
   1.1 Scope of Applicability
   1.2 Green Procurement Selection Criteria
2. កំណត់ត្រានៃការកែប្រែ

1. ការណែនាំអំពីលទ្ធកម្មបៃតង

គោលការណ៍ណែនាំទាំងនេះគូសបញ្ជាក់ពីគោលការណ៍ដែលក្រុមហ៊ុន Yanmar លើកកម្ពស់ការការពារបរិស្ថានសកលទាក់ទងនឹងសកម្មភាពលទ្ធកម្មទូទៅ ក្រោមស្មារតីនៃធម្មនុញ្ញបរិស្ថានសកល Yanmar របស់យើង និងគោលនយោបាយលទ្ធកម្មជាមូលដ្ឋានរបស់យើង។

ធម្មនុញ្ញបរិស្ថានសកល Yanmar

(1) ទស្សនវិជ្ជាបរិស្ថាន

ក្រុមហ៊ុន Yanmar មានគោលបំណងចូលរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍសង្គមប្រកបដោយចីរភាព តាមរយៈការកសាងទំនាក់ទំនងដ៏សុខដុមរមនារវាងការអភិវឌ្ឍក្រុម និងតម្រូវការបរិស្ថាន។

(2) គោលការណ៍ណែនាំសកម្មភាព (ដកស្រង់)

① យើងចាត់ទុកការអភិរក្សបរិស្ថានជាគោលបំណងគ្រប់គ្រងដ៏សំខាន់បំផុតមួយរបស់ក្រុមហ៊ុន Yanmar សម្រាប់គោលបំណងនៃការគ្រប់គ្រងបរិស្ថានទូទាំងក្រុម។
② យើងគោរពយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនូវច្បាប់នៃប្រទេសទាំងអស់ និងបទប្បញ្ញត្តិ និងបទប្បញ្ញត្តិនៃស្រុកទាំងអស់ដែលយើងធ្វើសកម្មភាពផលិតកម្ម ហើយនៅពេលចាំបាច់បង្កើតស្តង់ដារបរិស្ថានស្ម័គ្រចិត្ត ដើម្បីសម្រេចបាននូវកម្រិតខ្ពស់នៃការអភិរក្សបរិស្ថាន។
③ គណៈកម្មាធិការបរិស្ថានសកលរបស់ក្រុមហ៊ុន Yanmar បង្កើតគោលការណ៍ណែនាំស្តីពីការលើកកម្ពស់បរិស្ថាន និងផ្សព្វផ្សាយវានៅទូទាំងក្រុម សម្រាប់ការលើកកម្ពស់ការអភិរក្សបរិស្ថានជារួមដោយក្រុម។
④ យើងផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានអភិរក្សបរិស្ថានយ៉ាងសកម្មទាំងខាងក្នុង និងខាងក្រៅ ដើម្បីលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីតម្រូវការសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការលើកកម្ពស់សកម្មភាពអភិរក្សបរិស្ថានប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
⑤ យើងលើកកម្ពស់វិធានការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាប្រព័ន្ធ និងជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងវិស័យបរិស្ថានទាំងបួនដូចខាងក្រោម៖
(១) ការបង្កើតបច្ចេកវិទ្យាដែលរួមចំណែកដល់ការអភិរក្សបរិស្ថាន និងផលិតផល និងសេវាកម្មដែលកាត់បន្ថយបន្ទុកបរិស្ថាន
(២) ការកាត់បន្ថយបន្ទុកបរិស្ថាននៅក្នុងដំណាក់កាលនីមួយៗនៃប្រតិបត្តិការអាជីវកម្ម
(៥) ចូលរួមកម្លាំង និងសហការជាមួយភាគីខាងក្រៅ ដើម្បីចូលរួមចំណែកដល់សហគមន៍ក្នុងតំបន់ និងផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានបរិស្ថាន
(៩) ការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីបរិស្ថានក្នុងចំណោមបុគ្គលិក ការអប់រំបរិស្ថានផ្ទៃក្នុង ការច្នៃប្រឌិតរបៀបរស់នៅជាដើម។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពី YANMAR GREEN CHALLENGE 2050 សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រខាងក្រោម៖

• https://www.yanmar.com/global/about/ygc/

សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រខាងក្រោមសម្រាប់គោលការណ៍លទ្ធកម្មជាមូលដ្ឋាន និងលេខកូដសម្រាប់អ្នកផ្គត់ផ្គង់។

• https://www.yanmar.com/global/about/csr/procurement/

1.1 Scope of Applicability

គោលការណ៍ណែនាំទាំងនេះអនុវត្តចំពោះសកម្មភាពផ្គត់ផ្គង់ទូទៅនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Yanmar ។
ពាក្យ ដែល ប្រើ ក្នុង គោលការណ៍ ណែនាំ នេះ មាន អត្ថន័យ ដូច ខាងក្រោម។

(1) ធាតុ

សំដៅលើសារធាតុគីមី គ្រឿងបន្លាស់ និងទំនិញសម្រេចដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទៅឱ្យក្រុមហ៊ុន Yanmar Group។

(2) សេវាកម្ម

សេវាកម្មរួមមាន ការសាងសង់ ការសម្អាត ការរៀបចំទេសភាព ការចែកចាយ ការងារផ្ទេរការងារទៅខាងក្រៅ ការថែទាំ ការបង្កើតព័ត៌មានដែលប្រគល់ជូន និងសេវាកម្មផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលអ្នកផ្គត់ផ្គង់ផ្តល់ជូនក្រុមហ៊ុន Yanmar Group។

(3) ផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុន Yanmar

ផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុន Yanmar Group សំដៅលើរបស់របរ និងសេវាកម្មដែលត្រូវបានរចនា ផលិត និងលក់ដោយក្រុមហ៊ុន Yanmar Group រួមទាំងចំណុចដូចខាងក្រោម។

① Products planed, developed, manufactured and sold by each company in the Yanmar Group
② Products planed, developed and manufactured by each company in the YANMAR group and sold under other manufacturers’ brands
③ Products planned by the YANMAR group, outsourced to other manufacturers for development and/or manufacturing, and sold under the YANMAR group brand
④ Products purchased from other manufacturers and sold under the YANMAR group brand
⑤ Products purchased from other manufacturers and sold under the YANMAR group brand

(4) ទំនិញ និងសេវាកម្មទាក់ទងនឹងផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុន Yanmar

① របស់របរ និងសេវាកម្មដែលភ្ជាប់ជាមួយ ឬជាប់ទាក់ទងនឹងផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុន Yanmar
② ទំនិញ និងសេវាកម្មដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងអំឡុងពេលផលិត ដឹកជញ្ជូន សកម្មភាពលក់ផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុន Yanmar ឬសកម្មភាពអាជីវកម្មផ្សេងទៀត

1.2 លក្ខខណ្ឌជ្រើសរើសលទ្ធកម្មបៃតង

លក្ខខណ្ឌជ្រើសរើសខាងក្រោមត្រូវបានកំណត់សម្រាប់លទ្ធកម្មបៃតង៖

• លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ការជ្រើសរើសអ្នកផ្គត់ផ្គង់
• លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ការជ្រើសរើសធាតុ និងសេវាកម្ម

(1) លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ការជ្រើសរើសអ្នកផ្គត់ផ្គង់

បន្ថែមពីលើការជ្រើសរើសអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដោយផ្អែកលើគុណភាព តម្លៃ និងកាលបរិច្ឆេទដឹកជញ្ជូន Yanmar នឹងរួមបញ្ចូលការអនុគ្រោះសម្រាប់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលបង្កើតប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងបរិស្ថាន និងណែនាំសកម្មភាពការពារបរិស្ថានដោយស្ម័គ្រចិត្ត។

1. ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងបរិស្ថាន (EMS)
   1. អ្នកផ្គត់ផ្គង់គួរតែធ្វើសកម្មភាពការពារបរិស្ថានក្រោម EMS ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយ ISO 14001 ឬស្រដៀងគ្នា។
   2. អ្នកផ្គត់ផ្គង់គួរតែមានទស្សនវិជ្ជា និងគោលនយោបាយរបស់សាជីវកម្មលើសកម្មភាពការពារបរិស្ថាន ដែលនាយកដ្ឋាន និងនិយោជិតទាំងអស់ត្រូវដឹង ហើយត្រូវបង្ហាញដល់សាធារណជនទូទៅ។
   3. អ្នកផ្គត់ផ្គង់គួរតែមានអង្គការសម្រាប់លើកកម្ពស់សកម្មភាពការពារបរិស្ថាន និងមានផែនការគ្រប់គ្រងបរិស្ថាន។
   4. អ្នកផ្គត់ផ្គង់គួរតែបង្កើត និងបន្តកែលម្អប្រព័ន្ធវាយតម្លៃ និងការគ្រប់គ្រងសម្រាប់ការវាយតម្លៃទិដ្ឋភាពបរិស្ថាននៃវត្ថុរបស់ខ្លួន និងការអនុលោមតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធ។
   5. អ្នកផ្គត់ផ្គង់គួរតែចែកចាយសកម្មភាពអប់រំ និងការយល់ដឹងអំពីបរិស្ថានដល់និយោជិត និងអ្នកម៉ៅការរបស់ខ្លួន។
   6. អ្នកផ្គត់ផ្គង់គួរតែពាក់ព័ន្ធនឹងការអភិរក្សធនធាន ការអភិរក្សថាមពល ការប្រើប្រាស់ថាមពលកកើតឡើងវិញ និងការសម្រួលនៃការចែកចាយ។
   7. អ្នកផ្គត់ផ្គង់គួរតែកំណត់គោលដៅ និងខិតខំកែលម្អការកាត់បន្ថយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ (GHG)។ (របាយការណ៍ស្តីពីសមិទ្ធផលអាចត្រូវបានស្នើសុំដោយ Yanmar)។
2. ការគ្រប់គ្រងហ្មត់ចត់នៃសារធាតុគ្រោះថ្នាក់ដល់បរិស្ថាន
   1. ប្រព័ន្ធមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងសារធាតុគ្រោះថ្នាក់ដល់បរិស្ថាន។
   2. ការដាក់ស្នើព័ត៌មានដែលត្រូវការទាក់ទងនឹងការដាក់បញ្ចូលសារធាតុគ្រោះថ្នាក់ដល់បរិស្ថាននៅក្នុងទំនិញដែលដឹកជញ្ជូនទៅឱ្យ Yanmar ។
   3. ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធព័ត៌មានដែលក្រុមហ៊ុន Yanmar បានកំណត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីឱ្យអាចមានការស៊ើបអង្កេតលើការរួមបញ្ចូលសារធាតុគីមីនៅក្នុងទំនិញដែលបានដឹកជញ្ជូនទៅឱ្យ Yanmar និងការដាក់ស្នើទិន្នន័យគីមីបានត្រឹមត្រូវ។
   4. សំណើរសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងសមស្របនៃសារធាតុគ្រោះថ្នាក់ដល់បរិស្ថាន ឡើងលើខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់។
   5. ការទទួលយកការត្រួតពិនិត្យសវនកម្មទាក់ទងនឹងសារធាតុគ្រោះថ្នាក់ដល់បរិស្ថាន។
   6. សូមទាក់ទង Yanmar ជាបន្ទាន់ នៅពេលដែលរកឃើញការប្រើប្រាស់សារធាតុហាមឃាត់ ឬនៅពេលដែលខ្លឹមសារនៃរបាយការណ៍ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ លើសពីនេះ សូមទាក់ទង Yanmar ជាបន្ទាន់ជាមុន នៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌផលិតកម្មផ្លាស់ប្តូរ។
   7. ការកំណត់អត្តសញ្ញាណសារធាតុគីមីដែលប៉ះពាល់ ឬអាចប៉ះពាល់ដល់សុខភាពមនុស្ស និងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី ព្រមទាំងគ្រប់គ្រង និងដោះស្រាយវាតាមរបៀបដែលមានសុវត្ថិភាព។ (Yanmar អាចស្នើសុំការដាក់ស្នើសន្លឹកទិន្នន័យសុវត្ថិភាព។ល។)
   8. កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ និងការបំភាយសារធាតុគ្រោះថ្នាក់ដល់បរិស្ថាន។

(2) លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ការជ្រើសរើសធាតុ និងសេវាកម្ម

បន្ថែមពីលើការជ្រើសរើសរបស់របរ និងសេវាកម្មដោយផ្អែកលើគុណភាព មុខងារ លទ្ធភាពសេដ្ឋកិច្ច និងភស្តុភារដែលត្រូវការ Yanmar នឹងទិញរបស់របរ និងសេវាកម្មដែលផ្តល់ដោយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលបំពេញតាមតម្រូវការខាងក្រោមសម្រាប់ការកាត់បន្ថយបន្ទុកបរិស្ថានលើមូលដ្ឋានអាទិភាព៖

1. ទំនិញ និងសេវាកម្មត្រូវតែគោរពតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិជាធរមានទាំងអស់ទាក់ទងនឹងធនធានដែលអាចកែច្នៃឡើងវិញបាន ថាមពល។ល។
2. វានឹងមានបន្ទុកទាបលើបរិស្ថាន (ការបំពុលខ្យល់ ការបំពុលទឹក ។ល។) ពេញមួយវដ្តជីវិតនៃផលិតផល។
3. វត្ថុដែលមិនចង់បាន ឬមិនប្រើប្រាស់ត្រូវតែកែច្នៃឡើងវិញ ថាមពលត្រូវតែអាចបង្កើតឡើងវិញបាន ហើយផលិតផលត្រូវតែមានទំហំតូចតាមដែលអាចធ្វើបាន ដើម្បីកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ធនធាន រួមទាំងថាមពល និងកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់នៅទូទាំងវដ្តជីវិត។
4. ទំនិញ និងសេវាកម្មគួរតែត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការកែច្នៃឡើងវិញ។
5. Environmentally hazardous substances must meet the standards set forth in the “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances”.
   ＜Requirements＞
   
   1. Use none of the substances prohibited by the Yanmar Group specified in Table 1 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances”. Also, the content is not above the threshold value.
   2. For the substances to be prohibited after a specified term by the Yanmar Group specified in Table 2 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances," the content must not exceed the threshold value after the designated time limit.
   3. The use, presence or absence or content rate of the substances subject to the Yanmar Group’s investigation specified in Table 3 in “Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances” is ascertained.
   4. Use none of the prohibited substances subject to separate action designated by Yanmar Group as necessary. Also, the content is not above the threshold value.
   5. The use, presence or absence or content rate of substances subject to separate investigation designated by Yanmar Group as necessary is ascertained.

• Appendix: List of Environmentally Hazardous Substances

2. កំណត់ត្រានៃការកែប្រែ

• ការបោះពុម្ពលើកទីមួយ ខែមេសា ឆ្នាំ ២០០៣
• បោះពុម្ពលើកទី២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០០៦
• បោះពុម្ពលើកទី៣ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១០
• បោះពុម្ពលើកទី៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១១
• បោះពុម្ពលើកទីប្រាំ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2012
• បោះពុម្ពលើកទីប្រាំមួយ ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2019
• បោះពុម្ពលើកទី៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០២០
• ការបោះពុម្ពលើកទីប្រាំបីខែមករាឆ្នាំ 2023
• Ninth Edition Nov 2025

ប្រសិនបើអ្នកមានចម្ងល់ទាក់ទងនឹងការណែនាំទាំងនេះ សូមប្រើទម្រង់ទំនាក់ទំនងខាងក្រោម។ នៅពេលធ្វើការសាកសួរ សូមបញ្ជាក់នាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ/អ្នកទទួលខុសត្រូវ។

• https://www.yanmar.com/global/support/contact/form/