Triết lý của chúng tôi
The Purpose “A SUSTAINABLE FUTURE —New Value through Technology—” is the answer to the fundamental question: “Why do we exist?”
We create a world that embraces not only economic wealth, but also coexistence with nature, spiritual fulfillment, social harmony, and our own happiness and satisfaction—YANMAR’s reason for being is to realize all these together.
Of all the New Values we aspire to, especially in today’s world, we struggle to align the prosperity of humans with that of nature. YANMAR’s technology overcomes this trade-off and realizes the New Value.
What’s important here is that we say “A” SUSTAINABLE FUTURE —New Value through Technology—. While “the” indicates a single, absolute correct answer, “A” is one future among many possibilities. We think that there is not just one path to a sustainable future. We move forward toward the future that we believe in, while respecting the future of others.
Dù thế giới có thay đổi đến đâu, Mục đích của chúng ta vẫn luôn là kim chỉ nam vững chắc dẫn lối mọi quyết định và hành động của chúng ta.
Kiến tạo tương lai tươi sáng, nơi con người và thiên nhiên cùng nhau phát triển thịnh vượng, mang đến nguồn cảm hứng thông qua những việc chúng ta làm.
Tầm nhìn là một lát cắt trong hành trình đạt được Mục đích của chúng ta, cho thấy chúng ta muốn trở thành gì trong mười năm tới.
Theo đuổi sự thịnh vượng của con người và sự giàu có của thiên nhiên cùng một lúc, không thỏa hiệp. Đó là “Giá trị mới” của chúng tôi, và “tương lai nơi con người và thiên nhiên cùng nhau phát triển thịnh vượng”.
Điều này cũng thể hiện cam kết của chúng tôi trong việc đạt được một trạng thái nơi con người và thiên nhiên thực sự cùng nhau phát triển thịnh vượng, vượt xa sự “cùng tồn tại” đơn thuần, nơi không ai phải hy sinh cả con người lẫn thiên nhiên. Đây chính là “tương lai đầy hứa hẹn” mà chúng tôi hình dung.
Hơn nữa, chúng tôi cũng hình dung khách hàng và các bên liên quan sẽ hào hứng với tương lai mà chúng tôi tạo ra, điều này cho phép chúng tôi càng thêm say mê và nhiệt huyết với công việc của mình, và từ đó, tạo ra những tương lai thậm chí còn thú vị hơn.
Chúng tôi mong muốn đạt được chu kỳ hứng khởi như vậy trong vòng mười năm tới.
Để hiện thực hóa một tương lai với Giá trị Mới thông qua chu kỳ này, chúng ta không chỉ phải làm hài lòng khách hàng hiện tại mà còn phải mang lại giá trị cho nhiều đối tượng hơn và giành được sự công nhận. “Mang đến nguồn cảm hứng thông qua những việc chúng ta làm” thể hiện cam kết này.
Mang lại giá trị tối đa cho khách hàng và xã hội với nguồn lực tối thiểu thông qua các giải pháp công nghệ tiên tiến.
Trong khi Mục đích chỉ ra “lý do tại sao chúng ta làm công việc này”, thì Sứ mệnh cho thấy “những gì chúng ta nên làm”.
Xuất phát từ quan điểm rằng con người và xã hội có nguồn lực hạn chế, chúng tôi cam kết nâng cao hiệu quả thông qua sức mạnh của công nghệ.
Tuy nhiên, công nghệ thôi chưa đủ để tạo ra giá trị mới. Chúng ta phải thấu hiểu sâu sắc những thách thức của khách hàng và cung cấp các giải pháp phù hợp để giải quyết chúng. Chỉ khi kết hợp công nghệ và giải pháp, chúng ta mới thực sự tạo ra giá trị cho khách hàng và xã hội.
Ngoài Sứ mệnh chung chỉ rõ những gì YANMAR với tư cách là một tập đoàn nên theo đuổi, mỗi đơn vị kinh doanh (BU) đều đã xác định Sứ mệnh riêng của mình, bao gồm “giá trị mới mà họ hướng đến”, “những công nghệ và giải pháp họ sẽ sử dụng để hiện thực hóa điều đó”, và “những thách thức xã hội và khách hàng nào sẽ được giải quyết thông qua các giải pháp đó” trong lĩnh vực chuyên môn tương ứng. Tuy nhiên, nếu mỗi BU chỉ hoạt động dựa trên Sứ mệnh riêng của mình, chúng ta sẽ không thể hoàn thành Sứ mệnh chung của Tập đoàn.
HANASAKA / Tinh thần của người sáng lập
Nền tảng của mọi triết lý của chúng tôi là “HANASAKA” và “Tinh thần của người sáng lập”.
The essence of our Founder’s Spirit remains at the core of what we believe and do today—maximizing the use of limited resources and contributing to society with appreciation.
“HANASAKA” is an interpretation of the founding spirit of our founder, Magokichi Yamaoka, and serves as our driving force to realize “A SUSTAINABLE FUTURE —New Value through Technology—.”
Tinh thần của người sáng lập và những thành tựu mà chúng ta đã đạt được cho đến nay không phải là di sản của quá khứ, mà chính là nguồn gốc mà chúng ta luôn phải quay trở lại khi tiến về phía trước và mang chúng theo sang thế kỷ tiếp theo.
sự nở rộ của tương lai
Một thế giới tốt đẹp hơn /
Tiết kiệm nhiên liệu là phục vụ nhân loại.
