ปรัชญาของเรา
The Purpose “A SUSTAINABLE FUTURE —New Value through Technology—” is the answer to the fundamental question: “Why do we exist?”
We create a world that embraces not only economic wealth, but also coexistence with nature, spiritual fulfillment, social harmony, and our own happiness and satisfaction—YANMAR’s reason for being is to realize all these together.
Of all the New Values we aspire to, especially in today’s world, we struggle to align the prosperity of humans with that of nature. YANMAR’s technology overcomes this trade-off and realizes the New Value.
What’s important here is that we say “A” SUSTAINABLE FUTURE —New Value through Technology—. While “the” indicates a single, absolute correct answer, “A” is one future among many possibilities. We think that there is not just one path to a sustainable future. We move forward toward the future that we believe in, while respecting the future of others.
ไม่ว่าโลกจะเปลี่ยนแปลงไปมากแค่ไหน จุดมุ่งหมายของเราก็ยังคงเป็นเหมือนดาวเหนือที่ไม่เปลี่ยนแปลง คอยชี้นำการตัดสินใจและการกระทำทั้งหมดของเรา
ร่วมกันสร้างอนาคตที่น่าตื่นเต้น ซึ่งผู้คนและธรรมชาติอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน และสร้างแรงบันดาลใจผ่านสิ่งที่เราทำ
วิสัยทัศน์นี้เป็นภาพรวมของการเดินทางของเราเพื่อบรรลุเป้าหมาย โดยแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เราต้องการจะเป็นในอีกสิบปีข้างหน้า
การแสวงหาทั้งความเจริญรุ่งเรืองของมนุษย์และความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติไปพร้อมๆ กัน โดยไม่ยอมประนีประนอม นั่นคือ “คุณค่าใหม่” ของเรา และ “อนาคตที่ผู้คนและธรรมชาติเจริญรุ่งเรืองไปด้วยกัน”
นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของเราที่จะบรรลุเป้าหมายที่ทั้งผู้คนและธรรมชาติเจริญรุ่งเรืองร่วมกันอย่างแท้จริง ซึ่งไม่ใช่แค่การ "อยู่ร่วมกัน" ที่ไม่เอาเปรียบกัน นี่คือ "อนาคตที่น่าตื่นเต้น" ที่เราวาดฝันไว้
นอกจากนี้ เรายังมองเห็นภาพว่าลูกค้าและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียของเราจะตื่นเต้นกับอนาคตที่เราสร้างขึ้น ซึ่งจะช่วยให้เรามีความมุ่งมั่นและกระตือรือร้นกับงานของเรามากยิ่งขึ้น และในที่สุดก็จะสร้างอนาคตที่น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้นไปอีก
เราตั้งเป้าที่จะสร้างความตื่นเต้นเช่นนี้ให้ได้ภายในสิบปีข้างหน้า
เพื่อสร้างอนาคตที่มีคุณค่าใหม่ผ่านวัฏจักรนี้ เราไม่เพียงแต่ต้องตอบสนองความต้องการของลูกค้าปัจจุบันเท่านั้น แต่ยังต้องส่งมอบคุณค่าให้กับกลุ่มเป้าหมายที่กว้างขึ้นและได้รับการยอมรับด้วย “การสร้างแรงบันดาลใจผ่านสิ่งที่เราทำ” แสดงถึงความมุ่งมั่นนี้
ส่งมอบมูลค่าสูงสุดโดยใช้ทรัพยากรน้อยที่สุดแก่ลูกค้าและสังคมด้วยโซลูชันที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยี
ในขณะที่จุดประสงค์บ่งบอกถึง “เหตุผลที่เราทำงาน” พันธกิจแสดงให้เห็นว่า “เราควรทำอะไร”
ด้วยสมมติฐานที่ว่าคนและสังคมมีทรัพยากรจำกัด เราจึงมุ่งมั่นที่จะเพิ่มประสิทธิภาพผ่านพลังของเทคโนโลยี
อย่างไรก็ตาม เทคโนโลยีเพียงอย่างเดียวไม่สามารถสร้างคุณค่าใหม่ได้ เราต้องเข้าใจความท้าทายของลูกค้าอย่างลึกซึ้งและนำเสนอโซลูชันที่เหมาะสมเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านั้น การผสมผสานเทคโนโลยีและโซลูชันเข้าด้วยกันเท่านั้นที่จะแสดงให้เห็นถึงคุณค่าที่แท้จริงต่อลูกค้าและสังคมของเรา
นอกเหนือจากพันธกิจที่ระบุว่ากลุ่มบริษัท YANMAR ควรดำเนินการอะไรบ้างแล้ว แต่ละหน่วยธุรกิจยังได้กำหนดพันธกิจของตนเอง ซึ่งครอบคลุมถึง “คุณค่าใหม่ที่พวกเขาตั้งเป้าหมายไว้” “เทคโนโลยีและโซลูชันที่พวกเขาจะใช้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น” และ “ความท้าทายทางสังคมและลูกค้าที่จะได้รับการแก้ไขผ่านโซลูชันเหล่านั้น” ภายในขอบเขตความเชี่ยวชาญของตนเอง อย่างไรก็ตาม หากแต่ละหน่วยธุรกิจดำเนินการตามพันธกิจของตนเองเพียงอย่างเดียว เราจะไม่สามารถบรรลุพันธกิจของกลุ่มบริษัทได้
HANASAKA / จิตวิญญาณของผู้ก่อตั้ง
รากฐานของปรัชญาทั้งหมดของเราคือ “HANASAKA” และ “จิตวิญญาณของผู้ก่อตั้ง”
The essence of our Founder’s Spirit remains at the core of what we believe and do today—maximizing the use of limited resources and contributing to society with appreciation.
“HANASAKA” is an interpretation of the founding spirit of our founder, Magokichi Yamaoka, and serves as our driving force to realize “A SUSTAINABLE FUTURE —New Value through Technology—.”
จิตวิญญาณของผู้ก่อตั้งของเราและความสำเร็จที่เราได้มาจนถึงปัจจุบัน ไม่ใช่เพียงมรดกจากอดีต แต่เป็นจุดเริ่มต้นที่เราต้องหวนกลับไปเสมอขณะที่เราก้าวไปข้างหน้าสู่อนาคต และนำสิ่งเหล่านี้ไปสู่ศตวรรษใหม่
ดอกไม้แห่งอนาคต
โลกที่ดีกว่า /
การประหยัดเชื้อเพลิงคือการรับใช้มนุษยชาติ
