ประวัติโดยย่อ
รุย ฟูรุซาว่า
เกิดที่เมืองนาราในปี 1997 ปัจจุบันเป็นผู้เล่นของทีม เซเรโซ โอซากา ซาไก เลดี้ส์ หมายเลขเสื้อ: 15 ตำแหน่ง: กองกลาง เข้าร่วมทีมตั้งแต่ปีแรกที่เข้าร่วมทีม ทีมคว้าแชมป์นาเดชิโกะ ลีก คัพ ดิวิชั่น 2 ในปี 2017 และ 2019 และในปี 2020 จบฤดูกาลในอันดับที่ 4 ของดิวิชั่น 1
เธอเข้าร่วมงานกับบริษัท Yanmar Holdings Co., Ltd. ในปี 2020 ปัจจุบันเธอทำงานที่สำนักงานในเวลากลางวันและเล่นให้กับทีม Sakai Ladies
โคโตโนะ ทามาซาคุระ
เกิดที่เมืองนาราในปี 1998 เป็นผู้เล่นของทีม เซเรโซ โอซากา ซาไก เลดี้ส์ หมายเลขเสื้อ: 20 ตำแหน่ง: กองหน้า เข้าร่วมทีมในฐานะผู้เล่นปีแรกเช่นกัน เธอมีชื่ออยู่ในทีมชาติญี่ปุ่นหญิง U-20 สำหรับการทัวร์ฝรั่งเศสในเดือนเมษายน 2018 เคยมีอาการเอ็นไขว้หน้าฉีกขาด แต่ก็ฟื้นตัวและกลับมาลงสนามได้
เธอเข้าร่วมงานกับบริษัท Yanmar Holdings Co., Ltd. ในปี 2020 โดยทำงานในสำนักงานและเล่นฟุตบอลควบคู่ไปด้วย
※สัมภาษณ์ทางออนไลน์เมื่อวันที่ 7 มกราคม 2564
รุย ฟูรุซาว่า
เกิดที่เมืองนาราในปี 1997 ปัจจุบันเป็นผู้เล่นของทีม เซเรโซ โอซากา ซาไก เลดี้ส์ หมายเลขเสื้อ: 15 ตำแหน่ง: กองกลาง เข้าร่วมทีมตั้งแต่ปีแรกที่เข้าร่วมทีม ทีมคว้าแชมป์นาเดชิโกะ ลีก คัพ ดิวิชั่น 2 ในปี 2017 และ 2019 และในปี 2020 จบฤดูกาลในอันดับที่ 4 ของดิวิชั่น 1
เธอเข้าร่วมงานกับบริษัท Yanmar Holdings Co., Ltd. ในปี 2020 ปัจจุบันเธอทำงานที่สำนักงานในเวลากลางวันและเล่นให้กับทีม Sakai Ladies
โคโตโนะ ทามาซาคุระ
เกิดที่เมืองนาราในปี 1998 เป็นผู้เล่นของทีม เซเรโซ โอซากา ซาไก เลดี้ส์ หมายเลขเสื้อ: 20 ตำแหน่ง: กองหน้า เข้าร่วมทีมในฐานะผู้เล่นปีแรกเช่นกัน เธอมีชื่ออยู่ในทีมชาติญี่ปุ่นหญิง U-20 สำหรับการทัวร์ฝรั่งเศสในเดือนเมษายน 2018 เคยมีอาการเอ็นไขว้หน้าฉีกขาด แต่ก็ฟื้นตัวและกลับมาลงสนามได้
เธอเข้าร่วมงานกับบริษัท Yanmar Holdings Co., Ltd. ในปี 2020 โดยทำงานในสำนักงานและเล่นฟุตบอลควบคู่ไปด้วย
※สัมภาษณ์ทางออนไลน์เมื่อวันที่ 7 มกราคม 2564
ฤดูกาลแรก
ในฐานะนักฟุตบอลและพนักงานบริษัท
ในฐานะนักฟุตบอลและพนักงานบริษัท
ในการแข่งขันรอบก่อนรองชนะเลิศของศึกเอมเพรสคัพ ที่จัดขึ้นในเมืองเซนไดที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ในเดือนธันวาคม 2020 ทีม เซเรโซ โอซากา ซาไก เลดี้ส์ พลิกสถานการณ์จากที่ตามหลังอยู่สองประตู มาตีเสมอได้ในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ แต่สุดท้ายก็แพ้ในการดวลจุดโทษ แม้ว่าจะไม่ได้เป็นฝ่ายชนะ แต่ก็เป็นเกมที่น่าจดจำ เพราะทีมแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้ และตรึงใจผู้ชมด้วยการเล่นจนถึงที่สุด ฟุรุซาวะและทามาซากุระ ซึ่งเข้าร่วม เซเรโซ โอซากา เลดี้ส์ รุ่นอายุไม่เกิน 15 ปี ในฐานะผู้เล่นปีแรกเมื่อหลายปีก่อน ต่างก็ติดทีมในแมตช์ที่น่าจดจำนี้ ทั้งสองคนเล่นให้กับทีมมานานถึงสิบปี และในเดือนเมษายน 2020 ทั้งคู่เริ่มต้นอาชีพในฐานะพนักงาน Yanmar รับความท้าทายในการเป็นทั้งนักกีฬาและพนักงานบริษัท
เราจะถามผู้เล่นสองคนที่เพิ่งปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่เกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในปี 2020
เราจะถามผู้เล่นสองคนที่เพิ่งปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่เกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในปี 2020
- Q：ในขณะที่คุณทำงานเป็นพนักงานบริษัท ความรับผิดชอบในงานของคุณคืออะไร? คุณสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในใจของคุณหรือไม่?
- Furusawa (F): ฉันทำงานในแผนกกิจการทั่วไป ความรับผิดชอบหลักของฉันคือการจัดการรถยนต์และซีลของบริษัท และดำเนินการคืนเงินค่าใช้จ่าย ผมออกจากที่ทำงานประมาณ 14.30 น. ย้ายไปสนามซ้อม ฉันกับทามาซากุระซังเข้าร่วมทีมฟุตบอลหญิงเซเรโซเป็นรุ่นแรกเมื่อเราอยู่ชั้นมัธยมต้น และตั้งแต่นั้นมาเราก็เล่นด้วยกัน เรามีประสบการณ์มากที่สุดในทีม แต่ที่ออฟฟิศ ผมน้อยที่สุด เป็นเรื่องใหม่สำหรับฉันในฐานะมือใหม่ที่รายล้อมไปด้วยเพื่อนร่วมงานจำนวนมากที่มีประสบการณ์และทักษะทางธุรกิจที่มากกว่า
ทามาซากุระ (บน): บทบาทหลักของฉันคือการสนับสนุนสมาชิกคนอื่นๆ ในฝ่ายสื่อสารแบรนด์ เมื่อฉันยังเป็นนักศึกษา ความผิดพลาดของฉันจะส่งผลกระทบต่อฉันเพียงคนเดียว แต่ในสำนักงาน พนักงานจำนวนมากที่ทำงานในแผนกเดียว อาจส่งผลกระทบมากกว่าฉันเพียงคนเดียว ดังนั้นฉันจึงทำงานด้วยความรับผิดชอบทุกวัน
- Q：ฤดูกาล 2020 สำหรับคุณเป็นอย่างไร?
- F: มันเป็นฤดูกาลที่ยากสำหรับฉัน ฉันไม่สามารถเล่นเกมได้มากนัก ต้องขอบคุณการสนับสนุนและความเข้าใจของทุกคนในที่ทำงาน ฉันจึงสามารถใช้เวลาในการฝึกฝนได้ดี ผมอยากตอบแทนด้วยการโชว์ผลงานที่ดีในเกม
T: แม้แต่สมาชิกที่ไม่อยู่ในรายการก็ยังสนับสนุนทีมด้วยความสมัครใจ ดังนั้นเราจึงรู้สึกถึงความสามัคคีมากขึ้นในฐานะทีม ฉันคิดว่าเราสามารถแสดงความพยายามและความสามัคคีของเราได้ แต่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถคว้าแชมป์เอ็มเพรสคัพได้
ความพยายามของทีมทำให้เกิดความแข็งแกร่ง
เพื่อเอาชนะความยากลำบาก
เพื่อเอาชนะความยากลำบาก
ทามาซากุระหายจากอาการบาดเจ็บแล้วกลับมาลงสนามในฤดูกาลนี้ ฟุรุซาวะยังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการได้รับโอกาสมากมายในเกมนี้ ความยากลำบากทำให้คนแข็งแกร่งขึ้น มาดูกันว่านักกีฬาทั้งสองได้อะไรจากประสบการณ์เหล่านั้น
- ถาม: คุณคิดว่าภูมิหลังในสายงานของคุณมีประโยชน์ในสำนักงานของคุณหรือไม่?
- T: ตอนที่ฉันเป็นนักศึกษา ฉันได้รับบาดเจ็บที่เอ็นไขว้หน้า และ 4 เดือนหลังจากฉันกลับมา ฉันก็มีอาการบาดเจ็บอีกครั้ง ฉันรู้สึกหดหู่มากจนไม่อยากไปทำกายภาพบำบัดและแม้แต่คิดที่จะเลิกเล่นฟุตบอล
อย่างไรก็ตาม ผู้สนับสนุนหลายคนที่เฝ้ารอการกลับมาของฉันให้กำลังใจฉัน และอดีตโค้ชของฉันก็ผลักดันฉันไปข้างหน้า โดยบอกว่ามีหลายสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ในเวลานั้นเท่านั้น ขอบคุณการสนับสนุนของพวกเขา ฉันยังคงเล่นฟุตบอล ช่วงเวลาที่ยากลำบากทำให้ฉันมั่นใจว่าฉันสามารถเอาชนะความยากลำบากในการทำงานได้เช่นกัน ขณะที่ผมได้รับบาดเจ็บและไม่ได้ลงเล่น ผมคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับสิ่งที่ผมสามารถทำได้เพื่อทีมและตระหนักถึงความสำคัญของการสนับสนุนผู้เล่นคนอื่นๆ ตอนนี้ฉันตระหนักมากขึ้นถึงบทบาทที่ฉันควรเล่นให้กับทีม
F: ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากจนไม่สามารถเล่นเกมได้เลยในช่วงมัธยมปลายเช่นกัน ความคิดแย่ๆ ต่างๆ เข้ามาในหัวของฉันและฉันก็ดิ้นรนมากขึ้น แต่ในที่สุดฉันก็ผ่านสถานการณ์นั้นมาได้ ตอนนี้ฉันเริ่มแข็งแกร่งขึ้นแม้ว่าสิ่งต่างๆ จะไม่เป็นไปด้วยดีก็ตาม แม้ว่าฤดูกาลนี้ผมจะมีโอกาสลงเล่นไม่มากพอ แต่ผมก็ฝึกซ้อมด้วยความมุ่งมั่นที่จะไม่ยอมแพ้ ในที่ทำงาน บางครั้งฉันรู้สึกสับสนกับสิ่งที่ไม่คุ้นเคย แต่ฉันไม่เคยท้อแท้ที่จะเรียนรู้
- Q：เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกว่าคุณประสบความสำเร็จในวงการฟุตบอล?
- T: แน่นอน ฉันรู้สึกมีความสุขและประสบความสำเร็จเมื่อทำประตูหรือช่วยเพื่อนร่วมทีมทำประตู แต่ช่วงเวลาที่ดีที่สุดคือตอนที่เราสามารถแสดงผลการฝึกซ้อมของเราในเกมได้
เอฟ: ตอนที่เราคว้าแชมป์บอลถ้วยด้วยความพยายามของทีม ผมรู้สึกเต็มไปด้วยอารมณ์ที่ไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดได้ อาจเป็นเพราะมันยาก ในลีกนี้ เรายังไม่ได้แชมป์ แต่ผมต้องการสัมผัสถึงอารมณ์ที่ยากจะพรรณนาและแบ่งปันกับทีม
ที่จริงแล้ว ฟุรุซาวะและทามาซากุระรู้จักกันมาตั้งแต่สมัยเรียนประถม แม้จะไม่ได้พูดออกมาตรงๆ แต่การที่แต่ละคนเอาชนะช่วงเวลาที่ยากลำบากมาได้นั้นเป็นแรงบันดาลใจให้กันและกัน พวกเขาคงรู้สึกถึงความสำคัญของเพื่อนร่วมทีมและผู้สนับสนุนมากขึ้นเมื่อได้งานที่ Yanmar
เป็นตัวของตัวเองด้วยจิตวิญญาณแห่งการไม่ยอมแพ้
ทั้งในการทำงานและในวงการฟุตบอล
ทั้งในการทำงานและในวงการฟุตบอล
ในฤดูกาล 2021 เซเรโซ โอซากา กะ ซาไก เลดี้ส์ จะเล่นในลีกดิวิชั่น 1 ของนาเดชิโกะ ในขณะที่ทีมมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก ฉันถามว่าพวกเขามีเป้าหมายอะไร
- Q：บอกเราเกี่ยวกับแผนการเล่นฟุตบอลและงานของคุณหน่อย?
- T: ผมต้องการพัฒนาเทคนิคไปเรื่อยๆ เพื่อที่ผมจะได้สนุกกับฟุตบอลมากขึ้น ฉันเพิ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการเล่นของ Okuno, เซเรโซ โอซากา เขาทำประตูได้มากมาย แต่ก็ยังใช้จังหวะสำคัญๆ และมีส่วนร่วมกับทีม ผมอยากเล่นเหมือนเขา ในการทำงาน ฉันจะได้รับประสบการณ์และความรู้เพิ่มเติมเพื่อให้มีมุมมองที่กว้างขึ้นในฐานะเพื่อนร่วมงานของฉันที่เตรียมพร้อมอยู่เสมอ ฉันต้องการที่จะน่าเชื่อถือมากขึ้น
F: อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ ฉันจะไม่มีวันลืมช่วงเวลาที่เราคว้าแชมป์ดิวิชั่น 2 ครั้งแรกในปี 2017 เราทุกคนวิ่งผ่านเกมและในที่สุดก็ชนะการยิงจุดโทษ ผมต้องการเล่นในแชมเปี้ยนชิพและคว้าแชมป์ดิวิชั่น 1 ด้วย ที่ทำงาน ฉันยังต้องเรียนรู้อีกมาก แต่ฉันทำงานหนักทุกวันเพื่อเป็นผู้เชี่ยวชาญในแผนกของฉัน เพื่อนร่วมงานของฉันดูสตรีมสดของเกมของเราและสนับสนุนฉันเสมอในฟุตบอล ฉันต้องการตอบแทนด้วยการทำงานที่ดีในสำนักงาน - ถาม：บอกเราเกี่ยวกับแรงจูงใจของคุณในการบรรลุความฝันและบรรลุเป้าหมายของคุณ
- F: ฉันเชื่อว่ามีหลายสิ่งที่คุณจะได้จากการเอาชนะความยากลำบากเท่านั้น ไม่ว่าจะยากแค่ไหน ฉันก็จะไม่ยอมแพ้ ฉันไม่เคยคิดมาก่อนว่าฉันจะสามารถเล่นฟุตบอลและมีงานทำเมื่ออยู่ชั้นมัธยมต้น ผมรู้ว่ามันเป็นเรื่องยาก แต่ผมจะรับมือกับทุกสิ่งด้วยทัศนคติเชิงบวกสำหรับการทำงานและเกมฟุตบอลในปีนี้
T: ฉันคิดว่าการเป็นตัวของตัวเองและทำให้บทบาทของฉันสมบูรณ์เป็นสิ่งสำคัญ ฟุตบอลไม่ใช่กีฬาคนเดียว แต่เป็นกีฬาที่เล่นเป็นทีม ทีมประกอบด้วยผู้เล่นที่มีทักษะต่างกัน และจะไม่ทำงานหากพวกเขาเล่นเหมือนกันหมด แต่ละตำแหน่งมีบทบาทในการเล่น และผู้เล่นแต่ละคนก็เช่นกัน
บางครั้งเราอาจรู้สึกด้อยกว่าคนอื่นหรืออิจฉาคนที่ทำได้ดีกว่า แต่ฉันจะรับความท้าทายทุกอย่างเพื่อเติมเต็มบทบาทของฉันและทำให้ดีที่สุดทั้งในการทำงานและในเกม
ความพยายามของพวกเธอในการสร้างสมดุลระหว่างงานและฟุตบอล ทำให้เรามีกำลังใจที่จะเผชิญกับความท้าทายในแต่ละช่วงชีวิต แม้ว่าพวกเธอจะเป็นนักฟุตบอลมาประมาณสิบปีแล้ว แต่เส้นทางอาชีพของพวกเธอที่ Yanmar เพิ่งเริ่มต้นขึ้น โปรดติดตามทีม เซเรโซ โอซากา Sakai Ladies และผลงานของนักเตะทั้งสองคนด้วย!
แบ่งปันบทความนี้
