
ประวัติโดยย่อ
อิทสึโอะ มัตสึมูระ
เซเรโซ โอซากา ที่ปรึกษาด้านการบำรุงรักษาพื้นสนามหญ้า เขาเริ่มทำงานด้านการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาตั้งแต่ปี 1964 และดูแลพื้นสนามหญ้าของสนามกีฬามานานกว่า 55 ปี เขาเป็นผู้ดูแลพื้นสนามหญ้าระดับตำนานที่ให้การสนับสนุนวงการฟุตบอลญี่ปุ่นมาโดยตลอด ในปี 2015 เขาได้รับเชิญไปเวียดนามเพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมการฝึกซ้อมให้กับทีมฟุตบอลชาติเวียดนามที่ได้รับการสนับสนุนจาก Yanmar ความเชี่ยวชาญด้านพื้นสนามหญ้าของเขาเป็นเบื้องหลังความสำเร็จล่าสุดของทีมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
※สัมภาษณ์ออนไลน์เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2564
อิทสึโอะ มัตสึมูระ
เซเรโซ โอซากา ที่ปรึกษาด้านการบำรุงรักษาพื้นสนามหญ้า เขาเริ่มทำงานด้านการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาตั้งแต่ปี 1964 และดูแลพื้นสนามหญ้าของสนามกีฬามานานกว่า 55 ปี เขาเป็นผู้ดูแลพื้นสนามหญ้าระดับตำนานที่ให้การสนับสนุนวงการฟุตบอลญี่ปุ่นมาโดยตลอด ในปี 2015 เขาได้รับเชิญไปเวียดนามเพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมการฝึกซ้อมให้กับทีมฟุตบอลชาติเวียดนามที่ได้รับการสนับสนุนจาก Yanmar ความเชี่ยวชาญด้านพื้นสนามหญ้าของเขาเป็นเบื้องหลังความสำเร็จล่าสุดของทีมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
※สัมภาษณ์ออนไลน์เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2564
สนับสนุนประสิทธิภาพการทำงาน
ของนักกีฬาผ่านการดูแลรักษาสนามหญ้า
เมื่อก้าวเข้าสู่สนามกีฬาด้วยความตื่นเต้น คุณจะได้รับการต้อนรับจากสนามฟุตบอลที่สดใสและเขียวชอุ่มอยู่เสมอ คุณควรรู้ว่ามีผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานอย่างหนักเพื่อรักษาพื้นที่สีเขียว อิตสึโอะ มัตสึมูระ ที่ปรึกษาด้านการบำรุงรักษาสนามหญ้าของ เซเรโซ โอซากา ก้า คือตำนานของการดูแลพื้นดินสำหรับสนามฟุตบอลญี่ปุ่นมาหลายปี โดยเป็นผู้จัดการสนามหญ้าของสนามกีฬาที่ใช้สำหรับเจลีกและฟุตบอลโลกญี่ปุ่น-เกาหลีในปี 2545 เราถามมัตสึมูระใครจะเป็นผู้รับผิดชอบ ปีนี้อายุครบ 79 ปี เกี่ยวกับแรงผลักดันของเขา "เครื่องยนต์"
- ถาม:ในฐานะที่ปรึกษาสนามหญ้าของ เซเรโซ โอซากา คุณจัดการสนามหญ้าที่สนามกีฬาเหย้าและสนามฝึกซ้อม คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าคุณทำงานประเภทไหน?
- งานของผมคือการทำให้ผู้ชมพอใจโดยการรักษาสนามที่สวยงามและเขียวขจีซึ่งเหมาะสำหรับการเล่นฟุตบอลตลอดทั้งปี และยังเป็นหน้าที่ของฉันที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่ผู้เล่นสามารถแสดงผลงานได้ 100% ในสนาม พวกเราคนดูแลสนามทำงานร่วมกันเพื่อรักษาสภาพให้สอดคล้องกัน เช่นเดียวกับในสนามกีฬาและสนามฝึกซ้อมซึ่งมีหญ้าและการตัดแบบเดียวกัน ในญี่ปุ่นมีสี่ฤดูกาลซึ่งมีอุณหภูมิแตกต่างกันเกือบ 30 องศาเซลเซียส ดังนั้นสนามหญ้าที่มีชีวิตจึงอาจได้รับผลกระทบจากฤดูกาลได้ง่าย เราตรวจสอบสภาพของสนามหญ้าทุกวันและดูแลสุขภาพและการเจริญเติบโตตลอดทั้งปีเช่นเดียวกับเด็กทารก
- ถาม:ในปี 2015 คุณได้ให้ความเชี่ยวชาญเพื่อช่วยทีมฟุตบอลชาติเวียดนามในการบำรุงรักษาสนาม คุณช่วยเล่าประสบการณ์นั้นให้เราฟังได้ไหม?
- Yanmar ขอให้ผมช่วยปรับปรุงสภาพแวดล้อมการฝึกซ้อมของทีมชาติเวียดนาม และผมก็ได้เดินทางไปที่นั่น สนามของพวกเขานั้นขรุขระไม่ต่างจากสนามของเราในญี่ปุ่นเมื่อ 50 ปีก่อน ผมได้เล่าให้สมาคมฟุตบอลเวียดนามฟังเกี่ยวกับเทคนิคการบำรุงรักษาพื้นสนามของเรา วิธีการใช้เครื่องจักรที่ผมแนะนำ และวิธีอื่นๆ ในการปรับปรุงสภาพสนาม เนื่องจากผมไปที่นั่นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ในการเดินทางไปทำงาน ผมจึงตั้งใจแน่วแน่ว่าจะมอบความเชี่ยวชาญทั้งหมดให้กับทีมงานท้องถิ่น สองปีต่อมา ผมประหลาดใจที่เห็นสนามเปลี่ยนไปเป็นสนามหญ้าสีเขียวสวยงาม แม้แต่ทีมงานของ Cerezo ที่ไปกับผมก็ยังบอกว่าพวกเขาสามารถจัดการแข่งขันเจลีกที่นั่นได้ ผมมีความสุขมากที่เห็นทุกคนในเวียดนามทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม
ผมได้รับจดหมายขอบคุณจากพวกเขาแล้ว ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ทีมชาติเวียดนามทำผลงานได้ดีมากในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และผมรู้สึกภาคภูมิใจที่ได้มีส่วนเล็กๆ ในความสำเร็จของพวกเขา ผมขอขอบคุณทุกคนที่ช่วยเหลือผมในโครงการนี้
อดีตผู้เล่นเซเรโซ รวมทั้งคากาวะ, อินูอิ, มินามิโนะ และผู้เล่นคนอื่นๆ ต่างก็เล่นในสนามที่มัตสึมูระดูแล เขาไม่ได้พูดคุยกับนักเตะ แต่เขารู้ว่าจะช่วยเหลือดาราฟุตบอลได้อย่างไร งานและการอุทิศตนของเขาล้วนอยู่บนสนามหญ้าด้วยความถ่อมตัวของเขา
เขาพยายามรักษาไว้อยู่เสมอ
สนามหญ้าที่ดีที่สุดสำหรับทุกคน
ไม่ว่าอาชีพของเขาจะอยู่มานานแค่ไหน เขาบอกว่าเขายังคงเรียนรู้จากสนามหญ้า มันแตกต่างกันทุกวัน เขาบอกเราว่าการจัดการกับธรรมชาติเป็นงานของเขายากแค่ไหน เราถามว่า "เครื่องยนต์" ที่อยู่ลึกลงไปในใจของเขาคืออะไร
- ถาม:อะไรคือความยากลำบากที่คุณเผชิญในฐานะผู้ดูแลสนาม และเมื่อไหร่ที่คุณพบว่ามันคุ้มค่าที่สุด?
- เราต้องหาหญ้าที่ดีที่สุดจากหลากหลายพันธุ์สำหรับแต่ละสถานที่และสภาพแวดล้อม และบางครั้งก็ไปได้ดีหรือไม่ดีเกินไป นอกจากนี้เรายังต้องการให้สนามสามารถปรับให้เข้ากับกิจกรรมต่างๆ นอกเหนือจากเกมฟุตบอล และติดตามเทคโนโลยีใหม่ในรองเท้าฟุตบอลและปุ่มแหลม เป็นการยากที่จะสร้างสนามที่ดีที่สุดด้วยสนามหญ้าที่มีชีวิตภายใต้สภาวะที่แปรปรวน สนามหญ้าก็เหมือนกับลูกของฉันเอง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีความสุขและภูมิใจที่ได้เห็นสนามหญ้าเติมเต็มบทบาทได้เป็นอย่างดี
- ถาม:คุณเคยทำผิดพลาดในงานของคุณหรือไม่?
- ใช่ครับ แน่นอน หลายเรื่องเลยครับ ผมยังจำเกมเปิดฤดูกาลของเจลีกได้อยู่เลย แม้กระทั่งก่อนที่จะมีเจลีกด้วยซ้ำ ผมรับผิดชอบดูแลสนามหญ้าในสนามที่จัดการแข่งขันระหว่างทีม Yanmar Diesel Soccer Club ซึ่งเป็นทีมก่อนหน้าของ เซเรโซ โอซากา กับ Hiroshima Toyo Kogyo ใช้เวลาสองเดือนในการเปลี่ยนสนามหญ้า 8,000 ตารางเมตรด้วยมือทั้งหมด แต่พอผู้เล่นเตะบอล สนามหญ้าก็หลุดลอกง่าย เพราะหญ้าฤดูร้อนไม่ได้ยึดเกาะดินอย่างแน่นหนา โชคดีที่ไม่มีผู้เล่นคนไหนได้รับบาดเจ็บ แต่ผมพูดไม่ออกเลยเมื่อเห็นสนามหญ้าถูกฉีกขาดไปหมด ความผิดหวังที่ผมรู้สึกในตอนนั้นทำให้ผมศึกษาเรื่องสนามหญ้ามากขึ้น และผมก็ยังทำอยู่จนถึงทุกวันนี้ เมื่อผู้เล่นแพ้เกม พวกเขาก็จะพยายามแก้ตัวในเกมต่อไปใช่ไหมครับ ผมก็จะพยายามทำแบบเดียวกันในโอกาสต่อไป
- Q:What is your "engine"?
- สนามเป็นสถานที่ที่ผู้ดูแลสนามได้แสดงทักษะด้วย ทุกคนที่มาที่สนามกีฬาเพื่อชมเกมต่างจ้องมองไปที่สนาม ฉันเชื่อว่าภารกิจของฉันคือทำให้แน่ใจว่าผู้เล่นแสดงผลงานได้ 100% บนสนามที่สวยงาม และผู้ชมสนุกกับเกม ในทางหนึ่ง ฉันท้าทายผู้เล่นเพื่อเห็นแก่สนามหญ้า ฉันใช้ความพยายามทั้งหมดเพื่อรักษาสนามหญ้าให้แข็งแรงพอที่จะทนต่อการเล่นที่ดุเดือด และรักษาสนามให้ปลอดภัย โดยที่สนามหญ้าไม่ฉีกขาดหรือพลิกกลับเมื่อผู้เล่นเตะ นั่นคือเมื่อสนามชนะ ฉันคิดว่าจิตวิญญาณแห่งความท้าทายคือพลังขับเคลื่อนของฉัน
สนามหญ้าเป็นสิ่งที่ฉันทำงานด้วยเพื่อเผชิญกับความท้าทาย ก่อนเริ่มเกม ฉันมักจะตัวสั่นและจ้องมองไปที่สนามด้วยความรู้สึกที่แข็งแกร่งว่าไม่มีอะไรเอาชนะเราได้ ความวิตกกังวลจะไม่ช่วย ฉันจะพยายาม เอามันมาสู่สนามหญ้าของฉัน
การรักษาสนามหญ้าคือเกมของฉัน” มัตสึมูระพูดด้วยท่าทางของผู้ท้าชิง สนามหญ้าที่สวยงามจะต้องรอดจากการแข่งขันอันดุเดือด สุดท้ายนี้ เราขอให้ผู้ที่ยังคงปฏิบัติหน้าที่ในฐานะที่ปรึกษาสนามหญ้ามาแบ่งปันความคิดเกี่ยวกับงานของเขา
ทำงานด้วยความซาบซึ้งใจ
- ถาม:งานของคุณมีความหมายต่อคุณอย่างไร?
- ฉันสามารถทำงานได้มาเป็นเวลานานเพราะได้รับการสนับสนุนจากผู้คน ผมรู้สึกขอบคุณผู้คนมากมาย รวมถึงรุ่นพี่ของผมตอนที่ผมเริ่มทำงาน ทีมงานในสนามกีฬาและสนามฝึกซ้อม นักเตะ และผู้ชม ฉันคิดว่ามีเพียงไม่กี่คนที่สามารถหางานที่สมบูรณ์แบบได้ตั้งแต่เริ่มต้น แต่เมื่อได้สัมผัสและเรียนรู้มากมายจากข้อผิดพลาด คุณจะค่อยๆ รู้สึกภาคภูมิใจในงานของคุณ ในทางกลับกัน คุณต้องมีมาตรฐานที่เข้มงวดสำหรับงานของคุณ สำหรับผมเวลาลงสนาม ผมไม่สามารถทำให้นักเตะในสนามผิดหวังได้เพราะคนดูยอมจ่ายเงินเพื่อชมการแข่งขันฟุตบอล
- Q:มีคำแนะนำสำหรับคนที่จะลองอะไรใหม่ๆ บ้างไหม?
- เมื่อสิ่งต่างๆ เป็นไปด้วยดีหรือคุณประสบความสำเร็จ คุณมักจะลืมขอบคุณ แต่อย่าลืมว่ามีคนมากมายที่ทำงานอย่างหนักเพื่อให้คุณประสบความสำเร็จ มีน้ำใจและขอบคุณผู้คนที่สนับสนุนคุณในการรับมือกับความท้าทายของคุณ คุณมาที่นี่เพราะคุณและคนที่ช่วยคุณ
สนามหญ้าที่เขาปลูกนั้นใกล้จะประสบความสำเร็จแล้ว ฟุตบอลทีมชาติเวียดนามผ่านเข้ารอบเอเชียนคัพเป็นครั้งแรกหลังจากที่มัตสึมูระสอนวิธีปรับปรุง ในปี 2561 พวกเขาคว้าแชมป์ฟุตบอลชิงแชมป์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และในปี 2562 พวกเขากลายเป็นทีมแรกในประวัติศาสตร์ที่ชนะการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ทั้งทีมชายและหญิง ทีมชาติเวียดนาม รวมถึงทีมเอชายและหญิง และทีมเยาวชน เติบโตขึ้นอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาจนกลายเป็นทีมที่ดีที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในปีนี้ เซเรโซ โอซากา ยินดีต้อนรับผู้รักษาประตูทีมชาติเวียดนามที่เคยเล่นในสนามของมัตสึมูระ ในเดือนมิถุนายน สนามกีฬาเหย้าแห่งใหม่ของเรา โยโดโกะ ซากุระ สเตเดียม จะเปิดตัว มั่นใจว่ามัตสึมูระต้องรอผู้เล่นและผู้ชมอยู่ แทบรอไม่ไหวสำหรับฤดูกาลใหม่!











