英語でCASTINGは「鋳造」、 TECHNOLOGYが「技術」を意味します。ヤンマーキャステクノの「キャステクノ」はCASTING TECHNOLOGYの略。鋳造の最先端技術を追求する「鋳造技術センター」、大形エンジンの主要鋳造部分を供給する「松江事業部」、小形エンジンの中核となる鋳造部品を製造する「甲賀事業部」を表しています。
通称YCAT（ワイキャット）は、この3つの柱がひとつになって、ヤンマーの動かす力を支えるマザー工場としての役割を果たしています。